Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
questa pseudoriforma merita il titolo , come il sui .
this pseudo-reform is worthy of the title , like the gangster film.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
questo si riallaccia a quanto ha appena detto il sui successi della presidenza irlandese e soprattutto sui risultati del consiglio europeo.
this links in with what the has just said about the successes of the irish presidency and especially the outcome of the european council.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
sosteneva in particolare il sui amici santo dunstan e osvaldo di york a fondare abbazie. inoltre ordinò sanzioni per coloro che non volevano pagare le decime.
he especially supported his friends saint dunstan and oswald of york in founding abbeys. furthermore he ordered penalties for those who did not want to pay tithes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si affronta l impatto della nuova raccomandazione cm rec del comitato dei ministri del consiglio d europa adottata il sui giudici indipendenza efficienza e responsabilit sottolineando l innovazione del concetto di indipendenza non pi riferita ...
in this article the a examines the impact of the new rec cm rec of the committee of ministers of the council of europe on judges independence efficiency and responsibilities adopted on november underlining the ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per quanto concerne l'emendamento circa il sui risultati della cig, vorrei dire che il nostro voto a favore del è trasparente e dice chiaramente che siamo contrari all'idea di un europeo o di altro genere tenuto lo stesso giorno delle elezioni europee; chiediamo inoltre che vengano rispettate le norme costituzionali.
as to the amendment relating to the referendum on the results of the igc, i wish to say that our vote in favour of the referendum is unambiguous and makes it clear that we are against a european referendum or a referendum on the same day as the european elections and that we demand that the constitutional rules of the member states be respected.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
allora, in 589 a.d., un nuovo dynasty imperiale ha presentato, il sui, che ha durato 37 anni; ed allora è venuto il dynasty di t'ang, discutibilmente cina più glorious, che ha durato quasi tre secoli, fino a 907 a.d. dopo quello, ci era un altro periodo di instabilità politica che dura cinquanta - sessanta anni, seguito da quattro dynasties - cantato, il yuan, il ming ed il ch'ing - che si è esteso quasi continuamente nell'inizio del 20esimo secolo.
then, in 589 a.d., a new imperial dynasty arose, the sui, which lasted for 37 years; and then came the t’ang dynasty, arguably china’s most glorious, which lasted almost three centuries, until 907 a.d. after that, there was another period of political instability lasting fifty to sixty years, followed by four dynasties - the sung, yuan, ming, and ch’ing - which extended almost continuously into the early 20th century.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.