Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
usa tus puños para golpear al oponente en el ring!
use your fists to beat the opponent on the ring!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ropa interior, incluidos los cue llos, pecheras y puños, para hombres y niños
men's and boys' under garments, including collars, shirt fronts and cuffs
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prendas intenores, incluidos los cuellos, pecheras y puños, para hombres y niños
men's and boys' under garments, induding collars, shin fronts and cuffs
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una gama de bolsas blandas para moto amplia y versátil.
a wide and versatile range of soft bags for motorcycle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prendas interiores, incluidos los cuellos, pecheras ν puños, para hombres ν niños'
yarn of manmade fibres (discontinuous or waste), not put up for retail sale:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prendas inttriorti, incluidos lo« cuello«, pecharas y puños, para hoabres y niños
■en's and boys' under garaents, including collars, shirt fronts and cuffs
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
corporativo para none, empresa de fabricación y venta de accesorios para moto y quad.
corporate video for none, production and sale of accessories for motorbike and quad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
calentadores más cortos, sin puños, para ser usados en las piernas por las niñas, o en los tobillos por los adultos.
a shorter, cuffless, basic legwarmer for children, or ankle warmer for adults.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde sus pies necesitan protección, también hay una amplia gama de botas para moto elegir.
since your feet need protection, too, there is a wide-range of motorcycle boots to choose from.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en nuestra gama de repuestos y accesorios para moto exigimos la más alta calidad para mantener la moto como el primer día
belong our catalog of bikes parts and accessories, we demand the best quality to keep your bike like the first day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
obtén descuentos directos en tus estaciones de servicio, pases para moto gp, viajes y mucho más.
get direct discounts on your purchases at service stations, tickets for motogp, trips and much more.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para mejorar aún más este brillante conjunto, se presenta la novedad de un sellado de la caja de filtro mejorado y el cambio en los puños para una mayor sensibilidad del usuario al manillar.
to make this brilliant machine even better, we've introduced a new and improved filter box seal and changed the grips for greater handlebar sensitivity for the rider.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
disfruta de descuentos en carburante, entradas para moto gp, privilegios en paradores, descuentos en museos y mucho más.
enjoy discounts on fuel, tickets for moto gp, privileges in paradors, discounts in museums and much more.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por favor, pongase en contacto con nosotros si hay algo que podamos hacer que le ayude a decidir en favor de la compra de chaleco para moto de agua con nosotros.
your fuel line with primer bulb is waiting for you at our shelves. please keep in contact with us if something we can do is making you decide not to buy your fuel line with primer bulb. we are happy to help. we are here to suport you in your process.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comprar una chaqueta para moto, con la chaqueta y el pantalón por separado o en una sola pieza, requerirá de grandes consideraciones por parte del futuro conductor.
buying a riding suit, with the jacket and trousers separate or in one-piece, will require a lot of consideration on the part of the future rider.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los pequeño burgueses desesperados ven ante todo en el fascismo una fuerza combativa contra el gran capital, y creen que, a diferencia de los partidos obreros que trabajan solamente con la lengua, el fascismo utilizará los puños para imponen más justicia .
the despairing petty bourgeois sees in fascism, above all, a fighting force against big capital, and believes that, unlike the working-class parties which deal only in words, fascism will use force to establish more “justice”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prendas interiores, incluidos los cuellos, pecheras y puños, para hombres y niños: a) 02.0080 b) 02.0085 (8)
men's and boys' under garments, including collars, shirt fronts and cuffs: a) 02.0080 b) 02.0085 (8)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ayer, en villepinte, nicolas sarkozy evocó muy acertadamente que el destino de francia estaba vinculado al de europa [mientras] françois hollande alza sus puños para renegociar el pacto europeo sobre el equilibrio presupuestario […] para reconciliar al conjunto de los franceses con europa, esta "europa política que protege" no debe ser un "colador", nicolas sarkozy quiere corregir los mecanismos que fallan, reforzando las convergencias entre los estados, protegiendo las fronteras.
yesterday in villepinte, nicolas sarkozy offered france a useful reminder of the importance of europe in the destiny of the country [while] françois hollande continues to brandish his diminutive fists to demand a renegotiation of the european fiscal compact […] to reconcile the french population with europe, a "political europe that protects" and which must not be a "sieve", nicolas sarkozy wants to readjust ineffective mechanisms, reinforce convergence between states, and protect borders.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung