Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il suo suggerimento è una delle possibilità.
your suggestion is one possibility.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
sono davvero una peste lì!
they are really a pest there!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il suo formato è una lista separata da virgole.
it is formatted as a comma separated list of options.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il suo centro storico è una costante fonte di sorprese».
its historical centre is a constant source of surprises».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
carlo moretti con il suo marchio è una fabbrica d’autore.
the artisan factory bearing carlo moretti’s trademark.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come matt gorden sottolinea giustamente, il suo programma non è una cura miracolosa.
as matt gorden appropriately points out, his program is not a miracle cure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
era come se fosse davvero felice che il suo fratellino avesse ottenuto dei meriti.
it was like she was truly delighted that her little brother had gotten some merits.
Letzte Aktualisierung: 2018-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il suo fratellino, più piccolo di due anni, da quel giorno ha problemi con il linguaggio.
mirko’s younger brother by two years has had problems with language ever since.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il suo grido: “basta!”, rivolto a cristo gesù è una vera sfida.
his cry: "enough!", turned to jesus christ is a real challenge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cristina adora la natura e con il suo fratellino tommaso andrà con lo slittino da casa fino al paese.
cristina loves nature and with her little brother tommaso she will go tobogganing from home to the village.
Letzte Aktualisierung: 2024-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
È una nostalgia che acuisce il suo dolore.
it is a nostalgia that sharpens his pain.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se necessario, non esita a dare una mano al suo fratellino per scacciare i rompiscatole.
and if needs be, he's right there alongside his brother, removing any obstacles that get in their way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una peste basata su c'è ne di questi microbi hardy sarebbe devastating.
a plague based on any of these hardy microbes would be devastating.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questi rospi sono stati importati per la lotta contro il coleottero di canna, una peste per le coltivazioni di zucchero di canna.
these toads were imported to combat the cane beetle, a pest of sugar cane crops.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma un giorno ismayil scopre che il suo fratellino riad sogna di seguire le sue orme e che vuole abbandonare la scuola per lavorare per ahmed…
but one day ismayil discovers that his younger brother riad dreams of walking in his footsteps and leaves school to work for ahmed. ismayil then decides to flee lod with his brother, determined to find a new life for both of them outside, far away from the drug dealers and their abusive father.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in un isola di leggende una bambina riesce a cogliere magie che agli altri sfuggono e prestando fede alla favola della foca riuscirà a ritrovare il suo fratellino.
in a magic island a child is able to pick magic the others can't see and believing in the seal's fable she will find her brother.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vitiligine è una volta diagnosticato, il suo trattamento diventa indispensabile.
once vitiligo is diagnosed, its treatment becomes indispensable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
catherine bell è una delle attrici più famose pricipalmente per il suo ruolo…
catherine bell is one of the most famous actresses mainly for her role ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questa decentralizzazione è una condizione necessaria della centralizzazione rivoluzionaria e il suo indispensabile correttivo.
this decentralisation is an essential prerequisite of revolutionary centralisation and an essential corrective to it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fin da bambini, uxoh e il suo fratellino burger sono affascinati dalle bombe. si ricordano quando, nella loro cameretta, tutti e due fabbricavano bombe artigianali di nascosto.
since childhood, uxoh and his little brother burger were fascinated by bombs - they both remember the experimental bombs they secretly built in their bedroom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: