Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
di risorse.
the chapter was an assembly chapter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
file di risorse
resource file
Letzte Aktualisierung: 2007-04-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gruppo di risorse
artifact group
Letzte Aktualisierung: 2007-08-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
------------------------ pool di risorse -----------------------
------------------------ resource pools -----------------------
Letzte Aktualisierung: 2006-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
per approvvigionarsi di carburante si compiono quindi rilevanti deviazioni di percorso.
significant detours therefore are made in order to tank.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lidl: un supermercato dove un prezzo basso è il principale brand cosa e beni sono rare.
lidl: a supermarket where a low price is the main thing and goods brands are rare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò consentirà di avere il tempo per approvvigionarsi di un'altra chiave senza il rischio di tenere fermo l'applicativo
this allows enough time to obtain another key without the risk of keeping the application out of use
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tipo di risorsa
resource type
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
in uno di essi (pik) è un grande supermercato, dove è possibile acquistare qualsiasi prodotto.
at the basement of the last one, a very large supermarket "perekriostok" is located, where you can find any kind of food.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in teoria, dato che ogni conducente è libero di scegliere il luogo dove approvvigionarsi di carburante nell'ue indipendentemente dal suo paese di origine, non dovrebbe esserci alcuna distorsione della concorrenza.
in theory, since any driver is free to choose where to tank in the european union irrespective of his country of origin, there should not be any distortions of competition.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i mercati elettronici offrono possibilità d'approvvigionarsi di un'ampia gamma di prodotti da fonti disperse.
e‑marketplaces offer opportunities to source a wide range of products from fragmented sources.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le barriere naturali e le difficoltà d'approvvigionarsi di mezzi di produzione e di tecnologia adeguata determinano elevati costi di produzione.
natural constraints and difficulties in obtaining capital goods and adequate technology result in high production costs.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a pochi metri dalla casa si trova un piccolo supermercato, dove potrete acquistare pane fresco e generi alimentari, ed anche giornali e souvenir.
opposite to our house there is a supermarket where you can buy fresh bread, newspapers and souvenirs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
30mila euro per la migliore idea progettuale in grado di aiutare l’agricoltura ad innovarsi, dal punto di vista tecnico e tecnologico, che sia un app per indicare ai consumatori le cascine dove approvvigionarsi di ortaggi, un sistema che ottimizzi l’irrigazione riducendone gli sprechi, piuttosto che sistemi di protezione antigrandine connessi a risorse web di controllo meteo.
30 thousand euro for the best design idea can help agriculture to innovate in terms of technical and technological, which is an app to indicate to consumers the farms where supplies of vegetables, a system which optimizes watering reducing wastage rather than anti-hail protection systems connected to the web resources of weather control.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4. sul sito web www.glutenfreeroads.com si trovano, oltre ai supermercati dove è possibile acquistare prodotti senza glutine, anche hotel e ristoranti specializzati e molto altro ancora.
4. in addition to supermarkets with ranges of gluten-free products, you can even find specialised hotels, restaurants and much more on www.glutenfreeroads.com.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: