Sie suchten nach: il telegramma (Italienisch - Englisch)

il telegramma del papa
the telegram from the pope

07/07/2005 - il telegramma di benedetto xvi
10/23/2005 - homily of his holiness benedict xvi

il telegramma del papa - testi di giovanni paolo ii
the telegram from the pope - john paul ii

si aspettava di vedere il telegramma, ma era a mani vuote.
she was expecting to see the telegram, but he was empty-handed.

il telegramma del 26 febbraio 1943 reca la seguente indicazione dattiloscritta del mittente:
the telegram dated 26 february 1943 bears the following information typed by the sender:

il 27 di dicembre il parroco manda il telegramma ai soliti enti per intervenire con urgenza,
the priest sent a telegram on 27th december to the usual organisations asking them to intervene with urgency.

non dimenticate il biglietto da visita o il telegramma che accompagneranno il vostro messaggio di cordoglio.
do not miss the good taste and elegance, along with the message that you want to express deep condolences

con queste parole inizia il telegramma inviato dal santo padre benedetto xvi in occasione della morte di sua santità alessio ii.
with these words the telegram sent by the holy father benedict xvi on the occasion of the death of his holiness alexei ii begins.

qualora fosse impossibile utilizzare la radio, i pescherecci possono ricorrere ad altri mezzi alternativi di comunicazione quali il telex o il telegramma.
in cases where radio communication cannot be used, vessels may use alternative means, such as telex or telegram.

ho inviato il telegramma a nome mio e di tutti noi sicuro di esprimere i sentimenti e la tristezza di tutto il parlamento europeo per questo nuovo atto di barbarie nei confronti dei più inermi.
i did so on my own behalf and on behalf of all members in the sure knowledge that i was expressing the feelings and sadness of the whole parliament at this further barbarous act perpetrated against those who are most vulnerable.

ricordammo il telegramma di lenin perché si escludessero i socialdemocratici dal governo comunista ungherese di bela kun, che la stampa borghese aveva diffuso prima della fatale rovina dei soviet di budapest.
we reminded of the telegram of lenin, calling for the exclusion of socialdemocrats from the hungarian communist government of bela kun, that the bourgeois press had published before the fatal ruin of budapest soviets.

signor presidente, una cosa positiva le voglio dire, magari contrariamente all' avviso di alcuni colleghi, per quanto riguarda il telegramma che ha mandato al governo austriaco.
mr prodi, there is one positive thing that i would like to say to you, perhaps contrary to the opinion of some members, regarding the telegram that you sent to the austrian government.

l’osservatore romano del 9 giugno ha pubblicato in prima pagina il telegramma di cordoglio firmato dal papa per la morte dell’ex presidente usa ronald reagan, scomparso quattro giorni prima.
l’osservatore romano of 9 june published on its front page a telegram of condolence from the pope on the death of former president regan, who died four days previously.

- si estendevano anche alla bauleitung des kriegsgefangenenlagers. 39 l' ss-untersturmführer kirschnek non aveva invece alcuna competenza sul kriegsgefangenenlager di birkenau e probabilmente egli provvide soltanto a far spedire il telegramma.
- also extended to the bauleitung des kriegsgefangenenlagers. [39] ss-untersturmführer kirschnek, on the contrary, had no jurisdiction over the kriegsgefangenenlager of birkenau and probably was responsible only for sending the telegram.

ma quando lesse il telegramma, la guerra mondiale perse ogni importanza, perché lui era appena diventato padre per la quarta volta. si guardò intorno, vide le devastazioni dei bombardamenti, le navi affondate nel porto, e promise mentalmente alla figlia appena nata e alla moglie che amava che sarebbe sopravvissuto.
but when he read the cable, the world war lost any importance, for he had just become father for the fourth time. he looked at the devastated battlefield, saw the sunken ships in the harbour, and mentally promised to his newborn daughter and his beloved wife that he would have survived.

era bellissimo, ci mancava solo una cosa, hai presente l'inizio con henry fonda che scende dall'albergo e sotto il vecchio gli legge il telegramma "sundown partirà il giorno tale", quello non c'era, bisognava ricostruirlo e non sapevo neanche come.
it was beautiful, but missing only one thing. do you remember the beginning when henry fonda comes out of the hotel and reads the telegram "sundown will leave on this day"?