Sie suchten nach: il terreno è indicato nella carta dei ... (Italienisch - Englisch)

i prezzi ufficiali nella carta dei servizi
official price list in our service charter

tali diritti sono contenuti anche nella carta dei diritti fondamentali.
these rights are also enshrined in the charter of fundamental rights.

il posto della registrazione fiscale di solito è quello di indirizzo d’abitazione indicato nella carta di soggiorno degli stranieri.
tax registration is usually performed at the residential address indicated in foreigners’ migration card.

questo diritto è sancito anche nella carta dei diritti fondamentali dell’ unione europea.
but this is certainly is not the end of the fight in terms of free movement for european citizens and their partners.

queste garanzie sono, naturalmente, riprese nella carta dei diritti fondamentali.
these guarantees are, of course, echoed in our own charter of fundamental rights.

l'unione europea si è impegnata in tal senso nei trattati e nella carta dei diritti fondamentali.
that is why the european union has pledged itself to honour fundamental rights, both in the treaties and in the charter.

i nostri valori europei sono descritti nel preambolo, nella carta dei diritti fondamentali.
our european values are described in the preamble, in the charter of fundamental rights.

oggetto:si studia lo statuto dei diritti fondamentali sociali nella carta dei diritti ue
subject:the author analyses the statute of social fundamental rights in the eu charter of rights

mi pare altrettanto indispensabile inglobare i diritti dell' infanzia nella carta dei diritti fondamentali.
i also think it is essential to incorporate the rights of the child into the charter of fundamental human rights.

anzi si controbilanciano vicendevolmente anche nella carta dei diritti fondamentali, che il nostro parlamento appoggia.
they also balance each other out in the charter of fundamental rights, supported by this house.

tuttavia, i diritti dei bambini sono ormai menzionati nella costituzione e nella carta dei diritti fondamentali.
these things are naturally anathema to socialists but are good for all our citizens.

terzo, i diritti fondamentali nella carta dei diritti dei cittadini, che include anche i diritti sindacali.
firstly, the objective of full employment.

i diritti inerenti alla cittadinanza dell’ue sono inoltre contenuti nella carta dei diritti fondamentali dell’ue9.
the rights inherent in eu citizenship are further enshrined in the charter of fundamental rights of the eu9.

la sovranità appartiene agli artisti e al popolo, che la esercitano nelle modalità indicate nella carta.
the sovereignty belongs to the artists and the people, than they exercise it in the modalities indicated in the paper.

inoltre l'unione riconosce i diritti, le libertà e i principi sanciti nella carta dei diritti fondamentali dell'ue.
furthermore, it recognises the rights, freedoms and principles set out in the charter of fundamental rights of the eu.

altro termine che si trova nella carta dei diritti fondamentali è “ dignità” , insieme al termine “ giustizia” .
another term to be found, in the charter of fundamental rights, is dignity, together with the term justice.

l'ue ha riconosciuto espressamente questi diritti nella carta dei diritti fondamentali dell'unione europea4, in particolare all'articolo 24.
the eu explicitly recognised children's rights in the european charter of fundamental rights4, specifically in article 24.

È limitato l'accesso alla zona "slikken van voorne", situata all'interno del voordelta, quale indicata nella carta allegata al presente decreto.
access to the "slikken van voorne" area, located within the voordelta as shown on the map accompanying this decree, is to be restricted.

inoltre, i titolari della carta blu ue possono esercitare un’attività autonoma in parallelo all’occupazione indicata nella carta blu, secondo un possibile, graduale percorso verso un’imprenditorialità innovativa.
in addition, eu blue card holders are allowed to exercise a self-employed activity in parallel with their blue card occupation as a possible gradual path to innovative entrepreneurship.