Sie suchten nach: il tribunale competente per territorio (Italienisch - Englisch)

tribunale competente per territorio e per materia
court having jurisdiction ratione loci and ratione materiae

il tribunale è competente
the court entertains jurisdiction

tribunale competente:
place of jurisdiction:

4.5 tribunale competente
4.5 jurisdiction of the court

10.2. tribunale competente.
10.2. competent courts.

il tribunale competente è quello di augsburg.
augsburg shall be the exclusive place of jurisdiction.

il giudice o il tribunale arbitrale competente per le controversie.
the competent court or arbitration tribunal to hear disputes.

la prima è: qual è il tribunale competente?
the first question is: which court is authorised?

foro: tribunale competente o adito.
forum: court having jurisdiction in, or dealing with, a dispute.

«foro»: tribunale competente o adito.
“forum”: court having jurisdiction to hear a case or actually hearing it.

tribunale competente in materia di concorrenza
competition court

lo statuto può prevedere che il tribunale sia competente per altre categorie di ricorsi.
the statute may provide for the high court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding.

passaporto comunitario (rilasciato dal servizio veterinario competente per territorio);
the eu passport (issued by local veterinary services);

il tribunale di primo grado della comunità dovrebbe essere competente per il procedimento di cassazione.
the body of appeal should be the european communities ' court of first instance.

solo il tribunale competente per le questioni di mercato può imporre una misura contro un prodotto pericoloso.
only the market court can impose a measure against a dangerous product.

l'ufficio doganale competente per territorio dello stato membro di destinazione;
the competent customs office of the member state of destination,

il tribunale competente adotta una decisione a norma del paragrafo 1 e la trasmette al richiedente.
the competent court shall adopt a decision according to paragraph 1 and notify it to the applicant.

la registrazione delle sottoscrizioni di tali quote presso il tribunale competente è avvenuta nel gennaio 2008.
the newly subscribed shares were registered by the competent court in january 2008.

giova precisare che il tribunale competente per decidere in merito alla nullità del brevetto è il tribunale comunitario della proprietà immateriale.
it should be pointed out that jurisdiction for deciding on the invalidity of the community patent resides with the community intellectual property court.

il tribunale competente informa altresì le autorità competenti che hanno inizialmente omesso di istituire la commissione consultiva.
the competent court shall also inform the competent authorities having initially failed to set up the advisory commission.