Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
egli stesso è sopravvissuto in un corpo imbalsamato con uno spirito mantenuto vivo dai rituali e dalle preghiere incessanti.
he himself survived in an embalmed body with a spirit kept alive by unceasing rituals and prayers.
il pharaoh egli stesso è sopravvissuto in un corpo imbalsamato con uno spirito mantenuto vivo dai rituali e dalle preghiere incessanti.
pharaoh himself survived in an embalmed body with a spirit kept alive by unceasing rituals and prayers.
26 poi giuseppe morì, in età di centodieci anni; e fu imbalsamato, e posto in una bara in egitto.
26 and joseph died, a hundred and ten years old; and they embalmed him; and he was put in a coffin in egypt.
di fatto nel 1923 il corpo imbalsamato di barry fu modificato perché non corrispondeva più a quello che il pubblico si aspettava dalla sua razza.
in fact, in 1923, barry’s stuffed body was modified because it no longer conformed to the public’s expectation of the breed.
il metropolis è dedicato alla st spiridon, di cui ha imbalsamato il corpo è esposta in un cofanetto d'argento con un coperchio di vetro.
the metropolis is dedicated to st. spiridon, whose embalmed body is exposed in a silver casket with a glass lid.
dei san regionali, lo spiridion thaumaturgical, che ora si trova imbalsamato in una bara ornate nella sua chiesa in corfu, è uno dei la maggior parte venerated.
of the regional saints, the thaumaturgical spiridion, who now lies embalmed in an ornate coffin in his church in corfu, is one of the most venerated.
perché, 200 anni dopo la sua morte, un cane svizzero imbalsamato è famoso in tutto il mondo? swissinfo.ch ha seguito le tracce del ... 1
why, 200 years after his death, is a stuffed swiss dog still famous around the world? swissinfo.ch sniffs out the truth among the ...
fra rovine fumanti e cadaveri, 3s3 scopre che mister a giaceva imbalsamato alla centrale dell organizzazione già da un anno, eliminato dal proprio braccio destro, che lo aveva sostituito nel comando.
among smoky ruins and dead bodies, 3s3 discovers that mister a has been lying embalmed at organization headquarters for a year, killed by his right hand man, who has taken over control.
costruita la nuova chiesa del pisano, il di lei corpo imbalsamato fu trasferito nel 1330 in analoga sepoltura nella nuova chiesa, nella muraglia perimetrale a monte a sinistra dell'altare maggiore.
when the new church by pisano was constructed, her embalmed body was moved in 1330 to a similar grave in the new church, in the perimeter wall on the upper left of the main altar.
al di sotto della fortezza sorge la basilica di santa margherita (xiii secolo), dove è conservato il corpo imbalsamato della santa. l’edificio inglobò una chiesa dedicata a san basilio, a sua volta sorta su un tempio pagano.
the church of santa margherita (13th century), where the embalmed body of the saint is preserved, rises below the fortress. the church was built on a church dedicated to san basilio, which had been erected on a pagan temple.