Sie suchten nach: imbonitori (Italienisch - Englisch)

l’utente è invitato a non avvicinarsi né usare servizi di persone non autorizzate, enti e imbonitori.
visa applicants are urged not to approach or use services of unauthorized persons, entities and touts.

le campagne elettorali evidenziano sempre più nettamente le carenze in questo campo, ma non ci servono imbonitori, bensì informazioni precise.
after all, electoral campaigns always reveal the deficits in this area very clearly. however, what we need is not market criers but precise information.

i nostri musicanti sono artisti girovaghi e un po' imbonitori, che arrivano nella piazza del paese per cantare le loro canzoni e raccogliere il denaro sufficiente per mangiare.
the musicians of the play are wandering artists almost like street buskers. they settle on the main square of the town, singing songs and collecting money for food.

per le vie del centro s'esibiscono numerosi artisti, musicisti, attori e imbonitori, mentre gli spazi cittadini vengono utilizzati per presentare le tradizioni croate.
numerous performers, musicians, actors and entertainers come out onto the streets, and the entire city operates as a public space for the presentation of croatian tradition.

essa orecchia le vecchie e semisecolari banalità dei trafficanti politici e degli imbonitori, che riducevano le vicende della lotta storica ad un succedersi di figurini, come nella «moda» del vestire.
they echo the stale banalities of the political hucksters of fifty years ago, who reduced the events of historical struggle to a procession of mannequins as in a fashion show.

l' offensiva imbonitoria lanciata da douglas hogg a livello europeo è stata un disastro e il fatto che il governo britannico abbia valutato l' accordo di firenze prima in modo positivo, poi negativo e poi di nuovo positivo è servito soltanto a creare confusione e sgomento.
douglas hogg 's charm offensive throughout europe was a disaster and the british government declaring that the florence agreement was good, then bad, then good again served only to cause confusion and dismay.