Sie suchten nach: impegnativo lavoro (Italienisch - Englisch)

impegnativo
hardcore

un impegnativo ma sicuramente anche molto stimolante lavoro!
a demanding but certainly also very stimulating work!

il tuo lavoro è impegnativo.
your work is demanding.

ma con un impegnativo lavoro di investigazione, riusciamo quasi sempre a rintracciarle.
but with tenacious investigation, we almost always manage to find them.

e’ un lavoro duro e impegnativo.
that is heavy and demanding work.

il lavoro è stato così impegnativo ultimamente.
work has been so busy lately.

il lungo e impegnativo lavoro dell'osservatorio permanente adi per l'anno 2008 è giunto a conclusione.
the long and demanding commitment of the permanent adi observatory for the year 2008 has come to an end.

signor presidente, vorrei ringraziare il relatore per l' impegnativo lavoro svolto nella preparazione di questa relazione.
mr president, i should like to thank the rapporteur for his hard work on this report.

vorrei ringraziare il mediatore europeo per il prezioso lavoro svolto e augurargli il massimo successo nel suo impegnativo lavoro, a volte troppo sottovalutato.
i would like to thank the ombudsman for the valuable work that he has done and wish him every success in this very, very challenging and sometimes also far too underrated job.

oltre a un impegnativo lavoro, sviluppo personale e prospettive di carriera, ecco alcuni ulteriori motivi per scegliere laerdal. maggiori informazioni ›
in addition to a challenging job, personal development and career prospects, here are some additional reasons for choosing laerdal. read more ›

questo schema a maser è senza dubbio dettato dalla collocazione della villa, sul versante di una collina che altrimenti avrebbe richiesto un impegnativo lavoro di terrazzamento.
the scheme in maser is without any doubt given by the setting of the villa: it stands on a hillside which otherwise would have required a complicated terracing job.

desidero in particolare ringraziare l' onorevole keppelhoff-wiechert e porgerle le mie congratulazioni per l' impegnativo lavoro svolto nel redigere questa relazione.
i would like in particular to thank and congratulate mrs keppelhoff-wiechert for her hard work on this report.

la commissione accoglie con favore la relazione elaborata dalla commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni e desidera ringraziare calorosamente il relatore per l' impegnativo lavoro svolto.
the commission welcomes the report prepared by the committee on citizens ' freedoms and rights, justice and home affairs and wishes to thank the rapporteur very sincerely for his very hard work.

la vecchia locomotiva oltre che all’impegnativo lavoro dei macchinisti e fuochisti e di diversi quintali di carbone, necessita di oltre 2.000 litri di acqua per compiere i 1.400 mt di dislivello.
in addition to the hard work of the engine drivers and stockers, the old locomotive also requires more than 2000 litres of water to complete the 1400-metre ascent.

signor presidente, sono a favore delle misure concepite per aiutare e incoraggiare la partecipazione continuativa delle donne all' impegnativo lavoro nell' ambito dell' agricoltura e dello sviluppo rurale.
mr president, i support measures designed to assist and encourage the continuing participation of women in the challenging work of agriculture and rural development.

quando sono invitato a condividere i miei pensieri sull’impegnativo lavoro degli scultori penso sempre di quante e quali straordinarie sensazioni essi siano partecipi nello scolpire il legno, il marmo, nel modellare la creta e altre materie.
when i am asked to share my thoughts on the demanding work of sculptors i always think of how many extraordinary sensations they feel while carving wood, marble, in moulding clay and other materials.

a nome del parlamento europeo desidero porgervi i migliori auguri per il vostro impegnativo lavoro a favore di una bosnia-erzegovina pacifica, fiorente e democratica, dove le nuove generazioni cresceranno nello spirito di reciproca comprensione, tolleranza e cooperazione.
may i wish you, on behalf of the european parliament, all the best in your demanding work for a peaceful, flourishing and democratic bosnia and herzegovina where new generations will grow in the spirit of mutual understanding, tolerance and cooperations.

mi permetta di ringraziare i colleghi per l' impegnativo lavoro che hanno svolto, insieme alla commissione e al consiglio, allo scopo di raggiungere questo risultato di compromesso: è un omaggio all' efficace funzionamento della nostra commissione parlamentare.
may i congratulate all my colleagues on their hard work with the commission and council in achieving this compromise result. it is a tribute to the effective working of our committee.

signora presidente, signori rappresentanti del consiglio e della commissione, onorevoli colleghi, esprimo innanzitutto vivo apprezzamento, anche a nome del mio gruppo, per l' eccellente e impegnativo lavoro svolto dai colleghi oostlander, barón crespo e colom i naval.
madam president, representatives of the council and the commission, ladies and gentlemen, first i want to express, personally and on behalf of my group, fervent appreciation of the excellent and committed work carried out by mr oostlander, mr barón crespo and mr colom i naval.

impegnativa
referral