Sie suchten nach: impenitente (Italienisch - Englisch)

diranno che sono impenitente.
they will say that i am uncorrectable.

la realtà è che solo il malvagio completamente impenitente
the reality is that only the utterly unrepentant wicked,

la finale penalità per un peccato impenitente è l inferno.
the ultimate penalty for unrepented sin is hell. it is as simple as that.

quando si è impenitente, il destino è il lago del fuoco.
when unrepented, the fate is the lake of fire.

il figliuolo di dio in persona era venuto a esortare la città impenitente.
the son of god himself was sent to plead with the impenitent city.

a parte la sostituzione impenitente di simboli nel testo ci sono altri aspetti negativi.
aside from the unapologetic substitution of symbols for text there are at least two conflicting currencies on display up there. (most egregiously, they’ve even used an interrobang.

tuttavia, in molti casi, uno dei coniugi è impenitente e persiste nell immoralità sessuale.
however, in many instances, a spouse is unrepentant and continues in sexual immorality.

e per di più davanti a infedeli! dobbiamo essere tolleranti con la nostra impenitente moglie/marito,
we should be tolerant of our husband/wife if he/her is an unbeliever, but who is pleased

nel nostro idealismo impenitente, siamo addirittura convinti che solo le imprese impegnate esplicitamente sul piano etico e professionale potranno affermarsi più facilmente.
in our unrepentant idealism, we are even convinced that only companies explicitly engaged in an ethical and professional plan can promote themselves easily.

5 tu, pero, con la tua durezza e il tuo cuore impenitente accumuli collera su di te per il giorno dell'ira e della rivelazione del giusto giudizio di dio,
5 but, according to thy hardness and impenitent heart, thou dost treasure up to thyself wrath, in a day of wrath and of the revelation of the righteous judgment of god,

secondo i giurati che noi abbiamo intervistato, la giuria fu oltraggiata dalla condotta arrogante di kriyananda dall'eccesso di considerazione per se stesso e da un impenitente attitudine durante tutto il processo.
according to jurors that we interviewed, the jury was outraged at kriyananda's arrogant, self-righteous and unrepentant attitude during the trial.

finalmente disse: "guarda, fratello, se arrivasse uno per mettere questa gente impenitente sulla strada giusta, verrebbe ascoltato?".
howbeit, there sate by me a very fine, quiet man, who discoursed of excellent matters, and at length said:--"my brother, if any one should come now who were willing to instruct these blockish people in the right way, would he be heard?" "no, verily," i replyed.

alla prima apparizione di nostro signore, il loro messia, all’incirca duemila anni prima, l’impenitente popolo in israele ci ha invano sperato e perciò lo ha rifiutato.
at the first appearance of our lord, their messiah, almost two thousand years ago, the impenitent people in israel hoped for it in vain and therefore rejected him.

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, l' unica cosa peggiore di un dittatore è un dittatore impenitente, e l' unica cosa peggiore di un dittatore impenitente è un dittatore impenitente e opportunista.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the only thing worse than a dictator is an unrepentant dictator and the only thing worse than an unrepentant dictator is an unrepentant dictator who is also an opportunist.