Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
raccolta di fondi
fund raising
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
trasporto di fondi,
cash-in-transit,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle pmi italiane sono destinati 200 milioni di euro, con impiego di fondi bei a condizioni di particolare favore.
the eib will provide eur 200 million for italian smes on particularly favourable terms.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mancato impiego di fondi stanziati può essere anche un segno di inefficienza e la prova di un bilancio eccessivamente elevato.
unused appropriations are also a symptom of inefficiency and an excessive budget.
al sostegno delle aziende italiane saranno destinati 200 milioni di euro, con impiego di fondi bei a condizioni di particolare favore.
the eib will provide eur 200 million for italian businesses on particularly favourable terms.
il mezzo utilizzato fu il più comune: l’impiego di fondi al fine di tutelare i lavoratori e le industrie stesse.
the means used were the most common ones: funds to protect workers and the industries themselves.
pertanto, l'impiego di fondi pubblici per lo sviluppo di nuove infrastrutture e nuove rotte dovrebbe essere autorizzato senza preventiva notifica.
therefore, the use of public funds for the development of new infrastructure and new routes should be allowed without prior notification.
pertanto, secondo aci, l'impiego di fondi pubblici per lo sviluppo di nuove infrastrutture e nuove rotte dovrebbe essere autorizzato senza preventiva notifica.
therefore, according to aci, the use of public funds for the development of new infrastructure and new routes should be allowed without prior notification.
in grecia, le parti sociali prevedono un’azione di raccolta di fondi destinati a sostenere finanziariamente l'impiego di coloro che sono vicini alla pensione.
in greece, social partners envisage action to raise funds to subsidise employment of persons close to retirement
il secondo fattore, la capacità di introdurre gli obiettivi della comunità, è legato all'erogazione di fondi adeguati nonché all'impiego di personale aggiuntivo.
the second factor - the capacity to introduce the community's achievements - is linked to the provision of suitable funds and the engagement of additional employees.
nel 1996 l' impiego di fondi per l' obiettivo 1 era pari al 99, 3%, mentre per l' obiettivo 2 era pari al 98, 3%.
in 1996 the utilization of appropriations in objective 1 areas was 99.3% and in objective 2 areas 98.3%.