Sie suchten nach: importo anticipo (Italienisch - Englisch)

importo anticipo
advance amount

l’importo massimo dell’anticipo,
the maximum amount of the advance,

in tale caso il prezzo realmente pagato è ridotto dell’importo dell’anticipo.
in that case the advance shall be deducted from the price actually paid.

l'ammontare della cauzione è fissato al 50 % dell'importo dell'anticipo.
the amount of this security shall be fixed at 50 % of the advance.

se le vendite superano le previsioni, il rimborso supera l’importo dell’anticipo ricevuto.
if sales are above forecasts, the reimbursement exceeds the amount of the advance received.

in caso di bonifico per l'importo dell'anticipo delle prenotazioni, si prega di inviare la ricevuta per email
in case of a bank transfer for the booking in advance, please send the transfer proof per email

in caso di "no show" o di avviso uguale o inferiore a 7 giorni, lo stabilimento tratterà l'intero importo dell'anticipo.
in the case of "no show" or a notice period of 7 days or less the establishment will retain the said deposit in its entirety.

se nella normativa comunitaria le disposizioni in materia di forza maggiore consentono di limitare il rimborso all'importo dell'anticipo, esse sono completate dalle seguenti condizioni supplementari:
if the force majeure provisions in community legislation permits repayment of the advance alone, the following further conditions shall apply:

sulla vostra carta di credito sarà caricato solo l’importo dell’anticipo oppure, se avete scelto la modalità del trasferimento bancario, dovrete trasferire l’importo fissato come anticipo.
your credit card will only be charged the amount of the prepayment or if you have chosen bank transfer you only have to transfer the amount of the prepayment.

tuttavia, l’anticipo può essere versato prima che sia stato accertato il diritto all’aiuto, quando è stata costituita una garanzia pari all’importo dell’anticipo maggiorato del 10 %.
however, the advance may be paid before entitlement has been established where a security equal to the amount of the advance, plus 10 %, has been lodged by the processing undertaking.

la garanzia è svincolata quando l'organismo pagatore competente abbia accertato che l'importo delle spese effettivamente sostenute corrispondenti all'aiuto pubblico per l'investimento supera l'importo dell'anticipo.
the guarantee shall be released when the competent paying agency establishes that the amount of actual expenditure corresponding to the public aid related to the investment exceeds the amount of the advance.

la garanzia è svincolata una volta che l’organismo pagatore competente abbia accertato che l’importo delle spese effettivamente sostenute corrispondenti all’aiuto pubblico per l’investimento supera l’importo dell’anticipo.
the guarantee shall be released when the competent paying agency establishes that the amount of actual expenditure corresponding to the public aid related to the investment exceeds the amount of the advance.