Sie suchten nach: imposta patrimoniale (Italienisch - Englisch)

imposta patrimoniale
capital tax

imposta di natura patrimoniale
tax on assets

patrimoniale
property tax

esenzione dall’imposta patrimoniale sui terreni
real estate tax exemption

imposta patrimoniale dalle persone giuridiche ed imprenditori individuali;
property tax from legal entities and individual entrepreneurs;

il requisito patrimoniale di solvibilità comprendente la maggiorazione del capitale imposta sostituisce il requisito patrimoniale di solvibilità inadeguato.
the solvency capital requirement including the capital add-on imposed shall replace the inadequate solvency capital requirement.

sentenza secondo cui sottoporre i francesi che vivono a monaco ad una imposta patrimoniale l imp t sur la fortune non contrasta con la convenzione ...
the judgment according to which making french nationals settled in monaco liable for payment of the wealth tax l imp t sur la fortune is not in breach of the convention ...

pongo ora in votazione la richiesta del gruppo ppe-de intesa a ritirare dall' ordine del giorno l' interrogazione orale sull' imposta patrimoniale.
we shall proceed to vote on the ppe-de group ' s request that the oral question regarding the capital tax be withdrawn from the agenda.

agevolazioni fiscali: irpeg - 0% per 10 anni; imposta fondiaria - 0% per 10 anni; imposta patrimoniale - 0% per 8 anni;
tax exemptions: corporate income tax – 0% for 10 years, land-tax – 0% for 10 years, property tax – 0% for 8 years.

seguendo lo stesso ragionamento, «allora chi non paga un’imposta patrimoniale, non dovrebbe ad esempio poter votare su un oggetto che riguarda questo genere di imposta».
following the same reasoning, he says, “someone who does not have to pay inheritance tax should not be able to vote on a proposal regarding that kind of tax”.

si preferisce, invece, limitarsi ad un' imposta patrimoniale- un' imposta che, a seguito della globalizzazione delle economie, diventa sempre più difficile da applicare.
mostly we remain committed to a capital levy which, with the globalization of the economy, is becoming more and more difficult.

imposte dirette (imposta sul reddito delle persone fisiche, imposta sul reddito delle persone fisiche non residenti, imposta patrimoniale, imposta sulle società, imposta di successione e donazione).
indirect taxes (value added tax, property conveyance and stamp duty tax, documented legal procedures, special taxes).

sviluppi recenti, ad esempio l'abolizione dell'imposta patrimoniale sulla prima casa, paiono inoltre incoerenti con l'obiettivo di allargare la base imponibile e di trasferire il carico fiscale dai fattori produttivi al patrimonio e al consumo.
in addition, recent developments such as the abolition of the property tax on first residences, appear at odds with the goal of broadening the tax base and shifting the tax burden from productive factors onto property and consumption.

importante tra le imposte indirette è anche l'imposta patrimoniale, la cui base imponibile è costituita essenzialmente dalle attività pos-sedute nel paese, sul cui valore viene applicata un'aliquota annua dell'1%.
among indirect taxes also capital levy is important.

imposte indirette (i.v.a., imposta sulle trasmissioni patrimoniali e sugli atti giuridici documentati: itpajd, imposte speciali...)
local taxes (business activities tax, tax on immoveable assets, capital gains tax, road tax etc.).

anziché privilegiare imposte patrimoniali ricorrenti meno distorsive, si sono ulteriormente aumentate le imposte sulla compravendita di immobili.
instead of focussing more on less distortive recurrent property taxes, the trend towards increasing real estate transfer taxes has continued.