Sie suchten nach: impugnazione delle delibere (Italienisch - Englisch)

impugnazione delle deliberazioni dell'assemblea generale
action challenging resolutions of the general meeting

la relazione fornisce ampi dettagli delle delibere.
the report provides full details of the deliberations.

6 delle delibere del comitato direttivo viene tenuto un verbale.
6 the meetings and decisions of the executive board will be recorded in minutes.

cura l'esecuzione delle delibere degli organi dell'associazione.
he supervises the implementation of the association organs’ resolutions.

permettetemi di concludere con alcune osservazioni da fare a questo punto delle delibere istituzionali.
allow me to conclude with a few points which should be made at this time of institutional deliberations.

negli ultimi mesi il relatore e le commissioni sono stati pienamente e periodicamente informati dei progressi delle delibere.
over recent months, the rapporteur and the committees were kept fully and regularly informed of the progress of the deliberations.

si tratta di un utilissimo contributo alla riflessione in corso in vista delle delibere del consiglio europeo di dublino.
this is a very valuable contribution to the current discussions in preparation for the european council in dublin.

logicamente, un'eventuale impugnazione delle decisioni del tribunale nazionale della libertà avverrebbe per le vie di ricorso interne.
in all logic, the possibilities for seeking review of decisions by the national judge of freedoms would be those provided for by domestic law.

indicazione delle delibere, autorizzazioni e approvazioni in virtù delle quali le azioni sono state o saranno create e/o emesse.
indication of the resolutions, authorizations and approvals by virtue of which the shares have been or will be created and/or issued.

È chiamato a redigere secondo verità i verbali delle riunioni dell’assemblea, delle riunioni e delle delibere del consiglio direttivo.
he shall draw up and sign the reports of the meetings of the assembly, of the meetings and resolutions of the executive committee.

di conseguenza, la corte respinge integralmente le impugnazioni delle tre imprese.
in those circumstances, the court dismisses the appeals of the three undertakings in their entirety.

sarò altresì lieto di consultare il parlamento prima di ogni vertice, al fine di apprendere il parere di quest’ aula prima delle delibere del consiglio.
in addition, i will be happy to consult parliament before each council so as to have the benefit of the views of the european parliament before any council deliberations.

assistenza e rappresentanza in giudizio dinanzi le autorità giudiziali civile ed amministrative, ivi incluso in riferimento alla impugnazione delle decisioni dell aeeg e per resistere ad iniziative di potenziali competitor.
assistance and representation before italian civil and administrative courts e.g. to challenge the italian energy authority resolutions or competitors’ initiatives.

(e) tengono una registrazione scritta delle delibere formali nonché di ogni altro fatto o evento rilevante ai fini della procedura di aggiudicazione della concessione.
(e) they shall establish a written record of formal deliberations and any other steps and events relevant for the concession award procedure.

la corte accoglie in parte le impugnazioni delle cause sull’intesa delle apparecchiature di comando con isolamento in gas
the court in part allows the appeals in the cases concerning the cartel on the gas insulated switchgear market

in austria, l’impugnazione delle sentenze relative a cause di valore inferiore a 2 000 euro è possibile soltanto per motivi di nullità (ossia, per errori procedurali molto gravi) o per motivi di diritto.182
in austria, an appeal against judgments concerning claims below 2.000 € is possible only because of nullity (i.e. most severe procedural errors) or on points of law182

un altro esempio di partecipazione di minoranza che conferisce all'acquirente un'influenza sull'impresa oggetto dell'acquisizione è la possibilità dell'acquirente di esercitare un'influenza sul risultato delle delibere straordinarie.
another example of a minority shareholding granting the acquirer influence over the target is when the acquirer is able to exercise influence over the outcome of special resolutions.

nelle cause siemens sono pervenute alla corte di giustizia tre impugnazioni delle quali, la prima, proposta dalla commissione, la seconda, dalla reyrolle e, la terza, dalla sehv con la magrini.
in the siemens cases, three appeals were lodged before the court of justice, first by the commission, second by reyrolle, and third by sehv and magrini.