Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non so cosa scrivere, davvero!
non so cosa scrivere, davvero!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fkk in alcune parti del campeggio
fkk (nudism) in specific parts of the camp
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in alcune parti il testo è inoltre ambiguo.
there is also ambiguity in parts of the text.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o loro combinazioni in alcune parti dei componenti porta.
or combinations thereof in certain parts of door components.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
criminale. sta già succedendo in alcune parti del mondo.
this already happens in certain parts of the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne esistono quasi sempre in alcune parti del sistema.
there are nearly always a few in some parts of the system.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e questo è ciò che sta avvenendo in alcune parti del mondo.
and this is what is happening in some regions of the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
astore e sparviero nidificano ancora in alcune parti d’italia.
sparrow hawk and goshawk still nest in some parts of italy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alcune parti non hanno ancora presentato offerte corrispondenti a tale obiettivo.
some parties have not yet presented offers corresponding to this objective.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in alcune parti del bacino imbrifero tale processo potrebbe richiedere oltre 100 anni.
this time lag is thought to be greater than 100 years in some parts of the catchment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
disponibile solo in alcune parti del mondo. a volte vengono emessi gas velenosi.
only available in certain parts of the world. sometimes poisonous gases are given off.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in alcune parti dell' ue occorre promuovere la gestione sostenibile di sistemi agroforestali.
in some parts of the eu it makes sense to promote the sustainable management of agri-forestry systems.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il cotone svolge un ruolo chiave in alcune parti della grecia e della spagna.
i very much hope that, as a result, we will be able to move quickly towards an agreement on this important subject.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
nell’asia settentrionale si trova la tundra, la taiga e in alcune parti la prateria.
in asia there is the northern tundra, taiga, and in some parts of the prairie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in alcune parti del madagascar, i pipistrelli della frutta (pteropodidae) mangiare litchi.
in parts of madagascar, the fruit bats (pteropodidae) eat lychees.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i giacimenti fossili (carbone, petrolio, gas) si trovano solo in alcune parti del mondo.
the large fossil beds (coal, oil, gas) are in a few places around the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e’ una farfalla comune che, in alcune parti d’europa, sta espandendo il proprio areale.
this common butterfly is expanding its range in some parts of europe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io sono di kazakhstan. onestamente, non so cosa scrivere. vorrei solo ringraziare se mi stanno prendendo in considerazione come condidate.
hello, my name is albina. i\'m from kazakhstan. honestly, i don\'t know what to write. i just would like to thank if you are considering me as condidate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la disabilitazione dei cookie terze parti non pregiudica in alcun modo la navigabilità.
disabling cookies "third party" does not prejudge in any way the navigability.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sono pertanto a favore della cautela che rilevo in alcuni parti del testo.
so i welcome the note of caution that i detect in some parts of the text.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: