Sie suchten nach: in allegato fattura relativa alla tua ... (Italienisch - Englisch)

in allegato fattura proforma
pinarello

in allegato fattura corretta da sostituire alla precedente
the correct invoice is attached

puoi stampare la fattura relativa alla promozione che hai acquistato dalla tua home page geta.
you can print off an invoice for the boost you have purchased from your geta home page.

È possibile stampare la fattura relativa alla promozione che hai acquistato dalla tua home page geta.
you can print off an invoice for the boost you have purchased from your geta home page.

in allegato fatture corrette
the correct invoice is attached

invia la fattura relativa alla scheda evga che consente di usufruire di questa promozione
upload your invoice to the evga card that qualifies for this promotion

per ottenere la fattura relativa alla transazione, scegliere visualizza/stampa fattura.
if you would like a invoice of this transaction, please click view/print invoice.

l'originale del certificato di presa in consegna, emesso dal rappresentante del paese beneficiario figurante in allegato al regolamento che indice la gara relativa alla fornitura in oggetto.
the original of the take-over certificate issued by the representative of the recipient country given in the annex to the regulation opening the invitation to tender for the supply.

scaricare le fatture relativa alla partecipazione a made expo
download the invoices relating to services purchased at made expo

le invieremo in allegato una fattura in formato excel, assieme al riepilogo della prenotazione e alle istruzioni relative alla consegna del veicolo a domicilio.
you will receive the bill in form of an excel file, with the confirmation of your reservation and all required instructions to get the vehicle.

i rappresentanti dei 15 stati membri (elenco in allegato) hanno firmato oggi la convenzione di napoli ii relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali.
the representatives of the 15 member states (listed in the annex) have today signed the naples ii convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations.

in caso di magazzino a cura del fornitore, i costi di magazzino per ogni settimana di giacenza sono pari allo 0,25% dell’importo della fattura relativa alla merce in giacenza.
for storage by the supplier, the storage costs are 0.25% of the amount invoiced for the stored shipping goods per completed week.

le proposte riportate in allegato riguardano (1) una decisione del consiglio sulla firma del protocollo e (2) una decisione del consiglio relativa alla conclusione del protocollo.
the attached proposals are for (1) a council decision on the signature of the protocol and (2) a council decision on the conclusion of the protocol.

in allegato figura un elenco di 70 progetti di interesse comune cui andrebbero aggiunti quelli relativi alla cooperazione tecnica in materia di sfruttamento delle reti1.
the annex contains a list of 70 projects of common interest, to which must be added the projects to improve technical cooperation on operation of the networks1.

2658/87 è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.
(1) in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to regulation (eec) no 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the annex to this regulation.

quanto al loro ammontare, tali danni andranno limitati all'importo dell'offerta o della fattura relative alla singola fornitura, e in caso di forniture parziali al loro valore parziale.
in any case, they are limited to the amount of the basic offer or bill amount in the respective delivery, and in the case of partial deliveries to the partial value.

i prodotti e/o materiali da costruzione conformi che rispondono ai requisiti relativi alla caratteristica "reazione al fuoco" senza dover essere sottoposti a prove ulteriori figurano in allegato.
the construction products and/or materials which satisfy all the requirements of the performance characteristic "reaction-to-fire" without need for further testing are set out in the annex.

non sono state emesse fatture relative alla produzione destinata al consumo vincolato, utilizzata negli impianti di produzione integrati.
no invoices are issued with regard to the production destined for captive consumption which is used in integrated production facilities.

(1) al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento citato, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.
(1) in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the annex to this regulation.

dei contratti di vendita o di leasing e/o delle fatture relative alla merce di esportazione temporanea o alla merce in cui è incorporata la merce di esportazione temporanea, e, in particolare, delle condizioni ivi stabilite.
the sales or leasing contracts and/or invoices relating to the temporary export goods or the goods incorporating temporary export goods, in particular the terms set out therein.