Sie suchten nach: in allegato trovate le fatture non anc... (Italienisch - Englisch)

le fatture non sono state pagate
the bills have been paid

puoi monitorare le fatture non ancora pagate e gestire le relazioni con i clienti.
you can monitor unpaid invoices and manage customer relationships.

le fattura non sono state ancora pagate aggiornare
we had some delays to update

in mancanza di avvenuto pagamento, il sistema fa scadere in automatico le fatture non pagate.
without payment or remittance our system automatically expires unpaid invoices.

come se qualsiasi altra grande impresa energetica europea, in una circostanza del genere, potesse ignorare, senza preoccuparsi, le fatture non pagate.
as if any european energy major would gladly dismiss unpaid bills.

qualsiasi transazione in cui le fatture non indicano il prezzo reale della transazione o il prezzo di vendita.
any transaction in which invoices do not set forth the true transaction purchase or sale price.

le fatture del cliente metro in allegato sono scadute
the attached invoices have expired

le fatture non approvate nel gruppo fattura devono essere approvate prima della conversione.
unapproved invoices in the invoice pool need to be approved before conversion.

nelle immagini in allegato trovate una panoramica della produzione e delle applicazioni delle... ... [continua]
in the attached photos you could find an overview regarding our production and some applications of... ... [continue]

i chiarimenti per le fatture non conformi durano 8 minuti e sono ripetuti tre volte al giorno:
the clarifications for the not consistent invoices last 8 minuteren and are repeated three times to the day:

le fatture non saranno spesso disponibili laddove i costi attribuiti sono costi diretti o indiretti internamente ripartiti.
often invoices will not be available where the costs attributed are internally apportioned direct or indirect costs.

c'è infine un altro problema che mi tormenta, che vi tormenta, e che è scandaloso: le fatture non pagate dell'unione europea.
finally, there is another problem that worries me and you, a quite scandalous problem: the question of the european union’s unpaid bills.

in allegato trovate una copia di (alcune parti della) lettera che abbiamo spedito al governo tedesco e irlandese con alcuni suggerimenti.
in the attachment you will find a copy of (some elements of) the letter we sent to the dutch and irish government with some suggestions.

tutte le fatture non convertite entro il 1° aprile sarebbero scambiate per una nuova edizione ad un rapporto di 2 per 3.
all bills not converted by april 1 would be exchanged for a new issue at a ratio of 2 for 3.

gli importi dovuti e non ancora pagati al titolare dei diritti per il periodo di riferimento;
any amounts due to the rightholder which are outstanding for the period concerned;

operazioni inerenti ad altre attività finanziarie di cui imposte e contributi sociali maturati ma non ancora pagati[ 2a.
transactions in other financial assets of which taxes and social contributions accrued but not yet paid[ 2a.

tutti gli altri [rischi politici, rischi di catastrofe (9) e rischi commerciali inerenti ad acquirenti pubblici e ai paesi non elencati in allegato] sono considerati non ancora assicurabili sul mercato.
all other risks (that is, political, catastrophe (9) risks and commercial risks on public buyers and on countries not listed in the annex) are considered not yet to be marketable.

ridotto la consistenza delle posizioni pro soluto classificate in sofferenza, ma non ancora pagate sotto garanzia (e quindi non ancora definite sotto il profilo dell\rquote effettività dell\rquote esposizione a rischio);
reduced the make-up of non-recourse positions classified as non-performing, but not yet paid under guarantee (and thus not yet defined under actual risk exposure).

l'italia ha inoltre informato la commissione di compensazioni già approvate ma non ancora pagate per l'adempimento dell'obbligo di servizio universale nel periodo 2012-2015 in seguito alla proroga di un contratto precedente.
moreover, italy also informed the commission of compensations already approved but not yet paid for fulfilling the universal service obligation over the period 2012-2015 following the prolongation of a previous contract.

il continuo sottoutilizzo dei fondi rappresenta una sfida per la gestione di bilancio dell'ue a causa dei suoi effetti sul livello crescente di impegni ancora da liquidare - impegni giuridici di spesa assunti ma non ancora pagati.
repeated underspending creates a challenge for the eu's budgetary management through its effect on the increasing level of outstanding commitments - expenditure legally committed but not yet made.