Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
siamo in attesa di ricevere
we are waiting to receive
Letzte Aktualisierung: 2012-10-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in attesa di ricevere dati...\n
waiting to receive data ...\n
Letzte Aktualisierung: 2005-04-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
rimango in attesa di ricevere il link
i look forward to receiving what is requested
Letzte Aktualisierung: 2022-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in attesa di ricevere la vostra richiesta .
looking forward to receiving your enquiry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
restiamo in attesa di ricevere vostre notizie
i look forward to hearing from you
Letzte Aktualisierung: 2023-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rimaniamo dunque in attesa di ricevere la fattura
we are waiting to receive the invoice
Letzte Aktualisierung: 2022-12-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in attesa di ricevere quanto richiesto all'inizio
waiting to receive what is requested
Letzte Aktualisierung: 2020-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in attesa di ricevere il pagamento del dovuto si porgono cordiali saluti
waiting for feedback, best regards
Letzte Aktualisierung: 2018-05-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rimaniamo in attesa di ricevere la fattura per il pagamento
we look forward to receiving the invoice
Letzte Aktualisierung: 2022-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
restiamo in attesa di ricevere quelle informazioni dalla commissione.
we look forward to receiving that information from the commission.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
restiamo in attesa di ricevere il vostro numero d'ordine
we look forward to receiving from you
Letzte Aktualisierung: 2021-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti allego copia del bonifico per la prossima consegna
i enclose a copy of the bank transfer
Letzte Aktualisierung: 2022-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
restiamo in attesa di ricevere con regolarità relazioni da parte del gruppo dei rappresentanti personali.
we look forward to receiving regular reports from the personal representatives group.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
qualora avesse già provveduto al pagamento la prego di inviarmi copia del bonifico
if you have already made the payment please send me a copy of the bank transfer
Letzte Aktualisierung: 2023-04-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
icecast è in attesa di ricevere il flusso dati. adesso lanciate liveice:
icecast waits for a client that sends the data to it. now you start liveice
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
invio in allegato copia del bonifico richiesto. questa sera dopo le 17 diventerà effettivo.
i i enclose copy of the bank made
Letzte Aktualisierung: 2018-03-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il consiglio europeo resta in attesa di ricevere una relazione definitiva in occasione della sua riunione del giugno 2004.
the european council looks forward to receiving a final report at its meeting in june 2004.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
in attesa di ricevere una vostra conferma, inviamo cordiali saluti.viamo cordiali saluti.
looking forward to receiving your confirmation, on this occasion, we send our best reg
Letzte Aktualisierung: 2022-10-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
restiamo in attesa di ricevere dettagliate proposte in materia del commissario, al quale assicuriamo che saranno esaminate con attenzione.
we look forward to the commissioner's detailed proposals in this regard. the commissioner may be assured that we will scrutinise them well.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
allora hai trovato l’azienda che fa per te e restiamo in attesa di ricevere la tua candidatura scritta:
if the answer to these questions is ‘yes’ then you’re at the right place. we look forward to receiving your cv and written application letter:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: