Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bocca della verità
mouth of truth
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la bocca della verità
the mouth of truth
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
santa maria in cosmedin (bocca della verità)
la bocca della verità (in english, "the mouth of truth") is a renowned image, carved from pavonazzetto marble, of a man-like face; it is located in the portico of the church of santa maria in cosmedin in rome, italy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
santa maria in cosmedin e la bocca della verità
santa maria in cosmedin and the mouth of truth
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
— È una strana domanda in bocca della mia cara jane.
"that was a strange question to be put by his darling jane."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
altre onde sono intorno alla bocca della manta).
more waves are around the mouth of the manta).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
altrettanto imponente è la grande bocca della griglia anteriore.
equally imposing is the large mouth of the grille.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gonfiore del viso, della bocca, della gola o della lingua
swelling of face, mouth, throat, or tongue
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la rimozione dalla bocca della compressa orodispersibile integra è difficile.
removal of the intact orodispersible tablet from the mouth is difficult.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität:
i due tipi sborranno nella bocca della rossa uno dopo l'altro.
they are going to come off into her mouth one after the other.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infiammazione e lesioni alla parete della bocca, della lingua o delle gengive
inflammation and ulcers of the mouth, tongue or gums
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
della tua lode è piena la mia bocca, della tua gloria, tutto il giorno
let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
della tua lode è piena la mia bocca, della tua gloria, tutto il giorno.
my mouth shall be filled with thy praise, with thy glory, all the day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dalla bocca della bestia ( anti cristo) e dalla bocca del falso profeta
out of the mouth of the beast, ( anti-christ ) and
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il primo artista ad intervenire nel 1990 è stato mario ceroli con la bocca della verità.
on 1990, the first artist to take part of this project was mario ceroli with la bocca della verità (the mouth of the truth).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho messo la mano nella bocca della verità e per fortuna non me l'ha mangiata!
i put my hand in the mouth of verità and luckily it didn't eat me!
Letzte Aktualisierung: 2024-04-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
71:8 della tua lode è piena la mia bocca, della tua gloria, tutto il giorno.
8 my mouth will be full of your praise and glory all the day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per bocca della marina italiana, gli americani fanno sapere di aver recuperato 500 tonnellate di materiali ferrosi.
the italian navy announces that the americans have recovered 500 tons of ferrous materials.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per bocca della sottoscritta la gente chiede che il sommergibile venga allontanato e che se ne vada all' inferno.
through me, the people are telling you that it should be taken away, please. it should be taken to hell.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dolore a urinare movimenti incontrollabili della bocca, della lingua e degli arti (discinesia tardiva).
pain when passing urine. uncontrollable movements of mouth, tongue and limbs (tardive dyskinesia).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: