Sie suchten nach: in calce e a margine dei fogli intermedi (Italienisch - Englisch)

a margine dei negoziati 5+1
barack obama on 5+1 agreement

attività a margine dei programmi d’azione
activities outside the action programmes

l'utilità dell'audizione organizzata a margine dei lavori del gruppo di studio.
the usefulness of the hearing that was organised in the margins of the work of the study group.

i contati stabiliti nel quadro della tavola rotonda e a margine di essa saranno utili all'elaborazione del parere.
the contacts established in and around the round table will be useful when preparing the opinion.

situato vicino a tangeri e a tetouan, il rif rimane tuttora ai margini dei grandi percorsi turistici.
close to tangier and tétouan, the rif still remains quite removed from the main tourist routes.

dopo aver effettuato la prenotazione potrai accedere al sito di allianz che trovi in calce e inserire i dati del soggiorno e con una piccola differenza potrai viaggiare senza rischi e pensieri!
after making a reservation, you can access the site of allianz that you find at the bottom and enter the details of your stay with a small difference can travel safely and thoughts!

il paese ha pertanto apposto il proprio nome in calce alla dichiarazione presentata dalla maggior parte degli stati membri a ottobre e a dicembre, nella quale essi esprimevano la propria delusione per la proposta della commissione europea sul cofinanziamento della rete natura 2000.
i should like to ask you, however, to bear in mind that the natural environment has no borders ‘ birds don't need passports’.

l'ue ha proseguito il dialogo rinnovato con il governo sudanese in linea con la dichiarazione congiunta del 6 dicembre 2000 e, a margine di questo dialogo ue-sudan, ha incontrato anche opposizione.
the eu pursued the renewed dialogue with the government of sudan in line with the joint declaration of 6 december 2000 and held meetings with the opposition in the margin of the eu-sudan dialogue.

signor presidente, ho votato a favore e, a margine, vorrei fare questa considerazione: in italia l' accordo di schengen non sempre viene applicato correttamente.
mr president, i voted for the motion and i would just like to point something out: in italy, the schengen agreement is not always correctly applied.

primo, quali sono esattamente i rapporti tra la bce e le banche centrali nazionali per quanto riguarda la gestione delle riserve libere, ossia delle riserve che si pongono a margine dei 39, 46 miliardi di euro che per statuto verranno messi a disposizione della banca centrale?
firstly, what will be the exact relationship between the ecb and the national central banks with regard to the management of the free reserves, that is, the reserves that fall outside the 39.46 billion euros that will be placed at the disposal of the central bank, in accordance with the statute?

il cese ritiene che tutte queste azioni siano utili, ma chiede una diffusione più capillare di queste pratiche e un finanziamento migliore per i programmi organizzati all'interno e a margine degli istituti d'istruzione.
the eesc considers all these to be useful but asks for a more determined dissemination of such practices and better financing for programmes organised in and around educational institutions.

in quest'ottica, la invitiamo a consultare il materiale in formato .pdf nella pagina dedicata ai bilanci e relazioni e a compilare il modulo di richiesta in calce solo se ritenuto indispensabile.
therefore, we invite you to look at the files available in .pdf in the page dedicated to financial reports . please fill the request form here below only if necessary.

a margine dei punti all'ordine del giorno il consiglio ha preso atto di un accordo unanime sul deposito, da parte della comunità, di una proposta di emendamento della convenzione di basilea, in vista della sua adozione in occasione della terza conferenza delle parti.
alongside the items on its agenda the council noted that there was unanimous agreement that the community should submit a proposal for the amendment of the basel convention, with a view to its adoption at the third conference of the parties.

i circuiti brevi sono un mezzo per migliorare il reddito dei produttori, garantire la sopravvivenza di un grande numero di aziende grazie soprattutto a margini più alti, a minori costi di trasporto e a una maggiore autonomia nei confronti del settore agroindustriale.
short distribution channels increase the income of producers and ensure the survival of a large number of farms, particularly thanks to higher margins, a reduction in transport costs and greater autonomy with respect to the agro-industrial sector.

ho dato un’intervista a un giornale e a margine il giornalista mi ha chiesto dell’eutanasia e io ho risposto che la chiesa difende sempre la vita. e che la legge prevede anche in belgio che il medico non è mai obbligato a farla e che c’è sempre la possibilità di obiezione di coscienza.
i gave an interview to a newspaper and on the sidelines the reporter asked my opinion on euthanasia. i said that the church would always defend life; that belgian law envisages that that the physician can never be forced to carry out this practice and that there is always the possibility of conscientious objection.

non lo deve diventare a livello europeo ma non lo deve diventare, ovviamente, neanche a livello nazionale perché quando c'è il dialogo sociale che in realtà consiste nel dialogo tra i grandi sindacati dei lavoratori, spesso dei settori più tradizionali dell' economia, e la grande impresa sono spesso dei dialoghi, delle cooperazioni, delle concertazioni che hanno il risultato di escludere chi oggi resta a margine dei sistemi economici europei, cioè i disoccupati, gli immigrati, i condannati, appunto, a restare fuori dal sistema degli insider, quelli che si trovano fuori dal sistema del lavoro garantito.
it must not become a substitute at european level, but obviously it must not become a substitute at national level either, because when we have social dialogue- which, in reality consists of dialogue between the large workers ' unions, often in the more traditional sectors of the economy, and big business- it is often dialogue, cooperation and conciliation which result in the exclusion of those who today remain on the fringes of european economic systems, meaning the unemployed, immigrants and prisoners, and keep all those who are outside the system of guaranteed work outside the insiders ' system.