Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
emblematiche sono le reazioni in campo internazionale.
the reactions in the international arena are also symbolic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in campo biologico
biological data
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questioni regionali e obblighi in campo internazionale
regional issues and international obligations
Letzte Aktualisierung: 2017-03-10
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
occorre compiere progressi anche in campo internazionale.
we must also make progress at international level.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
capitolo viii: globalizzazione e autorità in campo internazionale
chapter viii: globalization and authority at the international level
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la certificazione naid continua a crescere in campo internazionale
naid certification continues to grow internationally
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come sempre, c’era poca italia in campo internazionale.
come sempre, c’era poca italia in campo internazionale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in campo internazionale, le relazioni transatlantiche sono ovviamente fondamentali.
in international affairs, transatlantic relations are obviously fundamental.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
svariati successi per lo sviluppo di progetti in campo internazionale.
administration of international finance and business projects.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in campo internazionale, costituisce un modello per le operazioni di peacekeeping.
carabinieri are a flagship also abroad, due to their involvement in several international peacekeeping activities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo queste condanne, cuba si sente più isolata in campo internazionale?
does cuba feel more isolated in the international sphere after the sentences?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si tratta di una flagrante violazione dei diritti umani riconosciuti in campo internazionale.
this is a flagrant violation of international human rights.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
naid-europa : notizie : la certificazione naid continua a crescere in campo internazionale
naid-canada : news : naid certification continues to grow internationally
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha dimostrato di essere uno dei migliori difensori in serie a, anche in campo internazionale.
he has proved himself to be one of the best defenders in serie a and in the field of international football.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rafforzamento della governanza internazionale in campo ambientale
strengthening international environmental governance
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non esiste ancora una terminologia standard adottata in campo internazionale da scienziati e tecnici geotermici.
there is no standard international terminology in use throughout the geothermal community, which is unfortunate, as this would facilitate mutual comprehension.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non sappiamo e non possiamo sapere come si evolverà, nei prossimi anni, la situazione in campo internazionale.
we do not, nor can we, know, what developments will take place in the international arena within the next few years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basando queste accuse su preconcetti anziché su prove, si vuole screditare la polonia in campo internazionale.
the aim of basing these accusations on premises rather than evidence is to discredit poland in the international arena.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
per questo motivo i mutamenti in campo internazionale rappresentano altrettante sfide particolarmente impegnative per le banche svizzere.
this worldwide transformation process therefore means that the swiss banks are confronted with huge challenges.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come ufficio centrale il bundesjugendwerk consiglia gli jugendwerke membri su tutte le domande in campo internazionale e propone seminari.
as head office the bundesjugendwerk advises the jugendwerke in each aspect of the international work and offers also seminars on those subjects.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: