Sie suchten nach: in caso che lo ritieni opportuno (Italienisch - Englisch)

(ampliare in seguito se il gruppo di studio lo ritiene opportuno)
(to be expanded later if the study group thinks it desirable.)

………….. e per tutte le volte che la vostra esperienza lo ritiene opportuno.
………….. and for all the times your experience thinks it suitable.

continui a usare kentera finché il medico lo ritiene opportuno.
continue to use kentera as long as your doctor tells you to.

la commissione ritiene opportuno tale riesame.
the commission agrees that such a review is appropriate.

ciò non esclude naturalmente la possibilità che la commissione informi il comitato bancario europeo, se lo ritiene opportuno.
this of course does not exclude the possibility for the commission to inform the european banking committee if appropriate.

ritiene opportuno respingere una delle alternative?
is there an option which you would reject?

dobbiamo tutti incrociare le dita e, chi lo ritiene opportuno, forse anche pregare.
we must all keep our fingers crossed and, where appropriate, perhaps pray.

l'autorità partecipa in qualità di osservatore ai lavori dei collegi delle autorità di vigilanza, se lo ritiene opportuno.
the authority shall participate as an observer in colleges of supervisors as it deems appropriate.

il consiglio pertanto, non ritiene opportuno occuparsi del caso.
the council does not consider it appropriate to interfere in this matter.

il presidente antonione ha comunque la facoltà di risponderle come crede, e se lo ritiene opportuno, naturalmente.
. – excuse me, but i did not fully understand the question.

nessuno stato membro è tenuto ad autorizzare l’uso di veicoli più lunghi se non lo ritiene opportuno.
no member state is obliged to authorise the use of longer vehicles if they do not deem it appropriate.

lo stato membro segnalante può a sua volta, se lo ritiene opportuno, informare gli altri stati membri;
the member state that issued the alert may then inform the other member states if it thinks so fit;

a tal fine, può partecipare, se lo ritiene opportuno, a specifiche riunioni o attività, ma senza diritto di voto.
to that end, eba may participate in particular meetings or particular activities as it deems appropriate, but it shall not have voting rights.

l'amministrazione aggiudicatrice può, se lo ritiene opportuno e proporzionato, esigere dai contraenti tale garanzia ai fini seguenti:
the contracting authority may, if it deems it appropriate and proportionate, require contractors to lodge such a guarantee in order to:

nel caso di talune azioni di sostegno specifico, segnatamente quelle di cui all'articolo 17,10, paragrafo 2, essa vi ricorre soltanto se lo ritiene opportuno.
for some specific support actions, particularly those covered by article 17 10(2), independent experts shall be appointed only if the commission deems it appropriate.

4.1.5 il cese ritiene opportuno il ricorso al meccanismo di protezione civile in caso di flussi migratori eccezionali.
4.1.5 the committee endorses the use of the civil protection mechanism in the event of exceptional migration flows.

se una di tali autorità lo ritiene opportuno, può diffondere informazioni riservate anche al pubblico, per esempio in caso di richiamo, in base a norme giuridiche nazionali.
should one of the aforementioned authorities consider it appropriate, it can release confidential information, also to the public e.g. for recall actions, on the basis of national legal provisions.

il cese ritiene opportuna l'iniziativa della commissione.
the committee welcomes the commission's initiative.