Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
presa in considerazione dei criteri socioeconomici
taking socio-economic criteria into account
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la presa in considerazione dei nuovi rischi.
taking account of new risks.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò potrebbe avvenire specialmente in considerazione dei futuri ampliamenti".
this step could be taken particularly with a view to the future enlargement of the eu."
presa in considerazione dei gruppi funzionali e degli elementi chimici più significativi.
determination of the extent to which account should be taken of the most important functional groups and chemical elements.
spero che in futuro potenzieremo la nostra azione, soprattutto in considerazione dei prezzi energetici.
in the run-up to the elections, we could see that there were various elements strategically ganging up on the european union and on democracy in europe.
in considerazione dei rilevanti compiti in esso contenuti, alcuni elementi parlano a favore di questa tesi.
in view of the important work involved in such a programme, there is something to be said for this point of view.
il consiglio deve esplicitare anche questo punto, proprio in considerazione dei rapporti con i paesi asean.
the council must also make that clear, particularly in the context of relations with the asean states.
consultare comunque il proprio medico in merito alla tollerabilità dell’alcol in considerazione dei farmaci assunti.
in theory, we have no objection to people consuming alcohol in moderation, although the age restrictions specified in the alcohol act apply. however, you should ask your doctor about compatibility with your medication.
gli stati uniti e l'unione europea devono lavorare in stretta collaborazione, in considerazione dei gravi problemi implicati.
we cannot allow europe and russia to head off in different directions: russia must make the turn.