Sie suchten nach: in contestazione (Italienisch - Englisch)

infatti qui è in contestazione,in primo luogo, il presupposto richiesto dalla legge per la formazione della terna.
in fact is here in dispute, in the first instance, the foundation demanded from the law for the formation of the tern.

la casa di maranello ha affermato altresì che la denominazione in contestazione è stata scelta in quanto la monoposto è dedicata al 150esimo anniversario dell’unità d’italia.
the manufacturer of maranello also affirmed that the name in dispute has been chosen as the car is dedicated to the 150th anniversary of the unification of italy.

e diventato il capo riconosciuto (1 cor 12-14) di un gruppo di comunità locali in contestazione con le sinagoghe e che conducono, in seno alle comunità pagane, un esistenza autonoma.
he became the acknowledged head (1cor 12-14) of a group of local communities which were in conflict with the synagogues and were leading an autonomous existence within the pagan communities.

la corte, inoltre, ha provveduto direttamente alla ridefinizione di tali confini, affermando che i limiti del suddetto mandato sono stati invece superati nella fase attuativa, poiché gli esperti hanno delimitato l’area in contestazione mediante una decisione che risulta carente di sufficiente motivazione.
the tribunal has also decided that the abc experts were in excess of mandate regarding their decision in certain areas of its implementation. specifically, the abc experts failed to state sufficient reasons concerning some aspects of their conclusions and for these reasons the tribunal has directly proceeded to define (i.e. delimit) on map the boundaries of the abyei area.

vi sono obiettivamente dei problemi quando tutti i provvedimenti importanti voi li spostate, casualmente, al venerdì: sulla droga, che è un argomento in contestazione, si è votato il venerdì; su questi provvedimenti andremo a votare o la sera o il venerdì.
effectively, it does cause problems when you randomly move important measures to a friday sitting. for example, we voted on drugs, which is a highly disputed issue, on a friday.