Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- generazione di interrupt in corrispondenza della fine conversione.
- interrupt request joined to end of conversion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
impossibile modificare il collegamento in corrispondenza della voce selezionata.
publisher could not change the link on the selected entry
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
facendo clic sul bordo per le icone in corrispondenza della riga.
click in the icon border next to the line.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
con la mano libera, tenga la siringa in corrispondenza della base.
with your free hand hold the syringe near its base.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come inserire del testo in corrispondenza della seconda linea di estensione
to place text at the second extension line
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trascinare le icone dei monitor in corrispondenza della posizione dei monitor.
drag the monitor icons to match the physical arrangement of your monitors.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
di norma è sufficiente una fasciatura compressiva in corrispondenza della zona sanguinante.
a tight bandage over the area of bleeding is usually sufficient.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ematoma nella sede di iniezione vascolare emorragia in corrispondenza della sede di iniezione
site haematoma puncture site haemorrhage
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
impossibile recuperare la versione di iis in corrispondenza della chiave w3svc\info.
unable to retrieve the iis version under the w3svc\info key.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
clicca sull'iconamodifica in corrispondenza della sezione in cui vuoi aggiungere il testo.
click on the edit icon for the section you wish to add the font to.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il tessuto adiposo della pelle può raggrinzirsi in corrispondenza della sede d’iniezione.
fatty tissue of the skin can shrink at the site of injection.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il torsolo deve essere reciso in modo netto in corrispondenza della corona fogliare esterna.
the roots must be cut close to the base of the outer leaves and the cut must be neat.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-31
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
la pressione dell'acqua in corrispondenza della presa deve essere pari almeno a 3 bar.
water pressure at the hydrant shall be at least 3 bar.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il blister singolo va quindi piegato in corrispondenza della linea stampata sulla pellicola posteriore.
the blister unit should then be flexed along the line printed on the backing foil where indicated.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
l'estremità in corrispondenza della ruota in basso deve essere collegata al meccanismo di propulsione.
the part that runs over the lower wheel is attached to the propulsion mechanism.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
disinfetti la pelle in corrispondenza della sede d’iniezione con un tampone imbevuto d’alcool.
clean the skin at the injection site using an alcohol wipe.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
elimina la definizione di un'applicazione in corrispondenza della chiave specificata (e relative sottochiavi).
deletes an application definition at the specified key (and its subkeys).
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
2 - disinfettare la pelle in corrispondenza della sede d’iniezione con un batuffolo imbevuto d’alcol.
2 - use an alcohol wipe to clean the skin at the injection site.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: