Sie suchten nach: in determinate circostanze (Italienisch - Englisch)

> applicabile solo in determinate circostanze
> only applicable under the following circumstances:

7) diritto al risarcimento in determinate circostanze,
7) right to compensation under certain circumstances;

4% del totale applicabile solo in determinate circostanze :
4% of the total amount paid only applicable under the following circumstances:

un test audiometrico preventivo sarà disponibile in determinate circostanze.
our preventative audio-metric testing will be made available under certain circumstances.

in determinate circostanze le ig dovrebbero prevalere sui marchi?
should gis prevail, in certain circumstances, over trade marks?

in determinate circostanze possono essere necessarie precauzioni particolari.
in certain circumstances, special precautions may be necessary.

apprendiamo che in determinate circostanze israele farà uso di armi nucleari.
we are told that israel will use nuclear weapons in certain circumstances.

certi campi non sono presi in considerazione che in determinate circostanze.
some fields are taken into account only in certain circumstances.

esiste in determinate circostanze concrete, condizionate dalla cultura locale.
it exists in determined, concrete circumstances, conditioned by local culture.

siamo condizionati a non amare la vita tranne che in determinate circostanze.
we are conditioned not to enjoy life except under certain circumstances.

in determinate circostanze i mastocitomi possono mettere a rischio la vita del cane.
in certain circumstances, mast cell tumours can be life threatening for your dog.

in determinate circostanze puo' accadere che non vi e' suggerito nessun cavo.
under certain circumstances it can happen that no cable can be suggested.

l'avvocato generale è del parere che in determinate circostanze ciò sia possibile.
the advocate general is of the opinion that this is possible in certain circumstances.

le password di sistema con oltre 10 caratteri causavano errori in determinate circostanze
system passwords with more than 10 characters sometimes resulted in errors

in determinate circostanze può essere opportuno ricorrere a prestiti delle banche commerciali.
there will be circumstances in which it is appropriate to negotiate loans from the commercial banking sector.

adozione di misure di emergenza nei confronti di paesi terzi in determinate circostanze;
the adoption of emergency measures towards third countries in specific circumstances,

il testo inglese dice: «in determinate circostanze», il che è molto diverso.
the english text has 'in certain circumstances', which is quite different.

c'è una differenza fra «in determinate circostanze» e «a certe condizioni.»
there is a difference between 'in certain circumstances' and 'under certain conditions'.

ciononostante non escludiamo l'impiego di altre forme d'azione in determinate circostanze.
however we do not pass a judgement on the use of other forms of action under certain circumstances.

in determinate circostanze, il pulsante "piazza scommessa" si trasformerà in un altro pulsante.
the “place bet” button may switch its message under certain conditions.