Sie suchten nach: in ditta (Italienisch - Englisch)

bruno e walter entrati in ditta poco più che adolescenti sono oggi pensionati ma ancora facenti parte della ditta come presenza umana di grande esperienza.
they joined the company when they were little more than adolescents and are now retired but their great experience makes them still a part of the company.

in ditta i pochi colleghi che lo conoscevano personalmente, dicevano che era veramente una brava persona, altri che era molto gentile al telefono.
at work, the few colleagues that knew him personally said that he was truly a good person, besides just being very nice on the phone.

marlene è in ditta dal 1970. l'aiuto ed il fiuto femminile di marlenesono molto apprezzati.marlene si occupa della contabilità, nonchè della cura del reparto esposizione.
marlene is in the business since 1970. marlene’shelp and female opinion is highly appreciated. marlene does the accounting and takes care of the exposition department.

allora, alcune settimane dopo che eva era entrata in ditta, l’amministratrice, nel contesto di una ristrutturazione, offrì a lui il posto di responsabile del call-center.
back then, as part of a re-structuring process, he had been offered the post of team manager in the call centre by the managing director. it was a few weeks after eva had joined the company.

da piccola impresa studer si è trasformata in ditta attiva sul piano internazionale che impiega circa 800 collaboratori. la posizione di leader di mercato e tecnologia , la fritz studer ag la deve alla sua esperienza raggiunta con la costruzione di oltre 23'000 impianti.
studer has developed from a small enterprise into an internationally active company with around 800 staff. fritz studer ag owes its position as market and technology leader to the experience which it has gained from building more than 23,000 systems.

in ditta, ad in anticipo stato d'accordo il premio di ammontare e applicato nell'eseguire dall'intermediario di reclamizzare societa, di ricerca e disegna, del calcolo di prezzi e gli altri lavori.
in the firm, in advance co-ordinated sum compensation is applied at performance by the intermediary of the advertising companies, scientific researches, calculation of the prices and other jobs.

figlio di antonio monzino, un costruttore e commerciante di strumenti a corde tra i più rinomati di milano, già in attività a partire dalla metà del settecento, giacomo apprese gli studi del violino e di composizione nella sua città, non rinunciando contemporaneamente a coltivare i suoi interessi per la chitarra, sotto la guida del padre. entrato nei primi anni del secolo in ditta per seguire l’attività economica familiare, non mantenne a lungo gli impegni commerciali, affidando la responsabilità dell’azienda ad un operaio qualificato, e preferendo dedicarsi completamente allo studio della musica e alla composizione per chitarra.
he was the son of antonio monzino, one of the most popular stringed instrument makers and dealers in milan; antonio was already in this trade by the second half of eighteenth century. giacomo learned the study of violin and composition in his home city, but he also expressed an interest in and devoted some time to guitar study, under his father's guidance. he was employed in his father's firm in the early 1800's to learn the family trade, but he did not stay in the business for a long time. he preferred to entrust the responsibility of his firm to a qualified worker, and to devote all his time to the study of literature and composition for the guitar.