Sie suchten nach: in fase finale, noi scriveremo delle c... (Italienisch - Englisch)

accordi in fase finale di negoziazione
agreements in final stage of negotiations

accordi multilaterali in fase finale di negoziazione
principal multilateral agreements in final phase of negotiation

nel dicembre 2001, la banca dati prism comprendeva 106 iniziative più 21 in fase finale di preparazione.
in december 2001 the prism database included 106 initiatives and 21 were under final preparation.

- n.1 terminale dry bulk e container per uno sviluppo in fase finale di 950 m.
- terminal dry bulk and container for a final development of 950 m.

. sulla base delle conclusioni tratte da questa prima consultazione, è in fase di elaborazione un rapporto intermedio.
. an interim report is being drawn up on the basis of the conclusions of this initial consultation.

il nostroperfomance center è in fase finale di allestimento e speriamo poter finalmente inaugurarlo entro la fine di giugno.
the perfomance center is also under construction and we expect it will be officially inaugurated by the end of this semester.

“abbiamo condotto la gara per larghi tratti, ma abbiamo fatto degli errori in fase finale per causa nostra.
“we ran the game for large periods but made mistakes in the final third.

il parere delle autorità competenti dei paesi partner potrà essere anch'esso preso in considerazione in fase finale di selezione.
the advice of the partner countries' relevant authorities may also be taken into account at the final selection stage.

descrizione : in palazzo storico in fase finale di ristrutturazione, appartamenti di varie tipologie e metrature dotati di ascensore e possibilità di posto auto.
description : fully renovated apartments located inside an historical building, available in various surfaces and typologies and completed with elevator.

salti in orizzontale: meno errori commessi in fase iniziale equivalgono alla necessità di apportare minori aggiustamenti nella fase finale. fare clic per twittate
horizontal jumps: less error early equals less adjustment later.click to tweet

secondo l'italia, invece, agusta avrebbe beneficiato di aiuti per sviluppare un elicottero militare, l'[…], che si troverebbe in fase finale di sviluppo.
but italy stated that agusta had indeed received assistance to develop a military helicopter, the […], which was in its final phase of development.

le differenze di opinione all' interno del collegio dei commissari evidentemente hanno addirittura fatto depennare la partecipazione delle regioni al processo decisionale in fase finale.
the differences of opinion in the board of commissioners have obviously actually led to regional involvement on the final decision-making being scrapped.

pentax corporation e protege srl sono liete di annunciare di essere in fase finale di sviluppo della serie di obiettivi compatti ad alte prestazioni smc pentax-da, progettati esclusivamente per le reflex digitali pentax.
pentax corporation is proud to announce that it is currently in the final stage of development of the compact, high-performance smc pentax-da series of interchangeable lenses, exclusively designed for use with pentax digital slr cameras.

per quanto concerne le altre domande poste su questo tema, come correttamente ha indicato la onorevole oomen-ruijten, l' importante sono i codici di condotta in corso di elaborazione, alcuni dei quali già in fase finale.
as regards the questions raised in this respect, as mrs oomen-ruijten quite rightly said, the most important issue relates to the codes of conduct that are currently being drawn up. some of these are already in the final stages.

in breve: il paese di origine è il paese nel quale il prodotto alimentare è stato trasformato in fase finale, mentre il luogo di provenienza è chiaramente il luogo di origine degli ingredienti di base, in particolare frutta e verdura, come l'onorevole dalli ha fatto notare.
in short, the country of origin is the country in which the foodstuff was last processed, while the place of provenance is clearly the place of origin of the raw ingredient, notably fruit and vegetables, and mr dalli pointed this out.

grazie al trattamento superficiale delle strip plate® gli intervalli per il lavaggio si riducono del 99%, solo in fase finale andranno tolte le tracce di vernice dalla lastra. in ogni caso è fondamentale evitare l'uso di prodotti a base di benzina o solventi.
the ink-repellent surface reduces the washing intervals by as much as 99%, only varnish residues need to be removed.

nello stesso stabilimento cantieristico di papenburg è in fase finale di costruzione un'altra nave di celebrity cruises: si tratta della celebrity silhouette, quarta nave di classe “solstice” che debutterà a luglio di quest'anno.
in the same plant in papenburg shipyard is building another in the final stage of ship for celebrity cruises: celebrity is the silhouette, fourth-class ship "solstice" which will debut in july of this year.

tengo a precisare che ci troviamo in fase finale del lancio del pacchetto infrastrutture, articolato su tre elementi essenziali ai fini dello sviluppo di infrastrutture: una metodologia di tariffazione- alla quale ha accennato l' onorevole izquierdo collado un istante fa e della quale abbiamo già parlato prima, nella discussione sul tema degli ecopunti in austria- come passaggio preliminare per una direttiva in materia che consenta di accertare sino a dove siano disposti a spingersi in questo campo il consiglio e il parlamento, precisando adeguatamente forme, modalità e limiti.
i would like to say that we are also at the final stage of the launch of the infrastructures package, which will contain three essential elements for the development of infrastructures: a methodology for charging- which mr izquierdo collado mentioned a moment ago and which we discussed before the debate on the issue of ecopoints in austria- as a preliminary stage before a directive on charging which will indicate how far the council and this parliament are willing to go on this issue and which lays down the forms, modes and limits.