Sie suchten nach: in inghilterra co'è la situazione reale? (Italienisch - Englisch)

qual è però la situazione reale?
so exactly how do things stand right now?

ecco la situazione reale.
that is the real situation.

questa è la situazione reale dei diritti dell' uomo.
this is how the situation of human rights really stands.

ecco quale era la situazione reale.
that was the real situation.

questo piccolo mappamondo può aiutare a capire qual è la situazione reale.
a quick glance at an approximate world map can help to realize that the picture is quite different.

da un lato vi è il costante tentativo di nascondere la situazione reale in europa.
on the one hand, there is a constant attempt to hide the true situation in europe.

esplorare la situazione reale come appare all’insegnante e allo studente
to explore the reality for the teacher and the student

alcuni onorevoli parlamentari presenti in aula potranno riferire quanto sia diversa la situazione reale.
the fact that the practical reality can be quite different is something that a few members of this house can testify.

la situazione reale è data probabilmente dalla combinazione di queste tre possibilità.
in reality, the situation is probably a combination of these three possibilities.

non è una clausola di minima, bensì rispecchia la situazione reale di tutti gli stati membri.
it is not a minimal clause, it is a reflection of the situation on the ground in all member states.

in altre parole, le conclusioni concernenti l'evoluzione dei costi dell'alimentazione non riflettevano correttamente la situazione reale.
otherwise, findings regarding the development of feed costs would not reflect appropriately the actual situation.

l'alloggio e il contesto urbano evidenziano la situazione reale d'integrazione o di esclusione sociale.
housing and the urban environment lay bare the real level of social integration or exclusion.

queste organizzazioni conoscono molto meglio la situazione reale del mercato e le sue esigenze.
they are also much more familiar with the real situation on the market and its requirements.

e’ giunto il momento di abbandonare la retorica politica e affrontare la situazione reale.
the time has come for us to avoid political rhetoric and to face up to the real state of affairs.

potrà riempire un intero archivio di lettere su quella che affermano sia la situazione reale in cina.
she will be able to fill a filing cabinet with letters about what is claimed to be the real situation in china.

la situazione reale è diversa: in islanda ci sono state esperienze interessanti, ma non una rivoluzione.
the reality of the situation is that iceland had some interesting experiences but a revolution has not taken place and only a few cosmetic changes have.

e’ stato steso un velo d’illusione su tutte le cose per impedirvi di vedere la situazione reale.
a veil of illusion was placed over everything in order to prevent you ever seeing the true picture.

la maggior parte di quanto afferma risponde a verità, naturalmente, ma occorre considerare la situazione reale in europa.
a good deal of what you say is true, naturally, but we need to address the real situation in europe.