Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non avviene diversamente in qualunque paese al mondo.
this is the same the world over.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l'italia qualsiasi cosa succeda rimarrà sempre il paese più al mondo
italy whatever happens will always remain the most country in the world
Letzte Aktualisierung: 2020-06-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in nessun paese al mondo dovrebbe esistere la pena capitale.
no nation in the world should employ capital punishment.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
bhutan: il primo paese al mondo 100% bio
bhutan: the first 100% bio country in the world
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- italia (solo consegna su appuntamento)
- italy (only delivery by appointment)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ciò significa che nessun paese al mondo sfugge a questa minaccia.
this means that no corner of the globe is safe from the threat.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
in nessun altro paese al mondo vengono assassinati tanti attivisti sindacali come in colombia.
no other country in the world has as many murders of active trade unionists as colombia.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
giustizia tedesche. a dire il vero, oggi nessun paese al mondo offre più
frankly speaking, nowadays there is no country in the world that offers a safe haven for revisionists.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oggigiorno nessun paese al mondo è al riparo dalle conseguenze del terrorismo.
no country in the world is safe from the effects of terrorism now.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
avstraliya - l'unico paese al mondo, occupando un intero continente.
avstraliya - the only country in the world, occupying an entire continent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la sierra leone, tuttavia, è classificata come il meno sviluppato paese al mondo.
i would counsel against pinning all our hopes on nigeria’ s influence.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
esiste un paese al mondo più bello e dove vivere è più sicuro e piacevole?
does a country in the world exist that is more beautiful and where to live is surer and pleasant?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
potrebbe essere il bhutan il primo paese al mondo ad essere biologico al 100%.
bhutan could become the first 100% biological country in the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i primi esemplari sono arrivati in italia solo nel 1985 ed oggi è una delle razze da compagnia più diffuse nel nostro paese.
first maine coons arrived in italy only in 1985 and now it is one of the most widespread breed in our country.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ah già, ma là é italia solo sulla carta.
ah, but there is only on paper italy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel 2007, la colombia è stata il primo paese al mondo a fermare la trasmissione dell'oncocercosi.
in 2007, colombia became the first country in the world to halt river blindness transmission.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel 301 d.c. l'armenia fu il primo paese al mondo ad adottare il cristianesimo come religione ufficiale.
in 301 a.d. armenia become the first country in the world to adopt christianity as an official religion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bhutan: il primo paese al mondo 100% bio - hotel la perla - alta badia - dolomiti
bhutan: the first 100% bio country in the world - hotel la perla
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la pregiata varietà si produce in italia solo in emilia dove ha ottenuto il riconoscimento di pera “igp”
in italy, this rare variety of pear is produced only in the region of emilia, where it received the p.g.i. recognition.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il rondone pallido si osserva in europa, e quindi in italia, solo in specifici momenti dell’anno.
the pallid swift is observed in europe, and therefore also in italy, only during certain moments of the year.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: