Sie suchten nach: in merito al secondo quesito nella tua... (Italienisch - Englisch)

ciò detto, vengo al secondo quesito.
ciò detto, vengo al secondo quesito.

in merito al secondo, è necessario abbinare una disciplina più rigorosa alla flessibilità nella conduzione delle politiche di bilancio nazionali.
on the second, there is a need to combine stricter discipline with flexibility in the conduct of national budgetary policies.

in merito al secondo punto, l' ufficio di presidenza del parlamento si riunirà questa sera.
on the second part, the bureau of parliament is meeting tonight.

in merito al secondo punto, che ritengo estremamente importante, ha già riferito l' onorevole brok.
a second matter which is very important to me was addressed by mr brok.

d'altro canto, la relazione contiene raccomandazioni chiare in merito al secondo e terzo, raccomandazioni che puntano tutte nella giusta direzione.
on the other hand, the report does contain clear recommendations on the second and third mistakes, and these are all heading in the right direction.

in merito al secondo pacchetto, la commissione sta seguendo con molta attenzione il processo di recepimento nel diritto nazionale.
for the second package, the commission is following very closely the process of transposition into national law.

mi è sembrato importante mettere a fuoco alcune questioni e precisare le speranze che nutro in merito al secondo turno delle elezioni.
i thought that it was important to set the record straight on a number of points and to specify my hopes concerning the second round of these elections.

in merito al secondo punto, i servizi mi riferiscono che tutti i documenti sono stati distribuiti insieme al processo verbale della seduta precedente.
on your second point, the services have informed me that you were given all the documents relating to the minutes of the previous sitting.

questa settimana delibereremo in merito al secondo pacchetto che contiene misure che si spingono al di là dell' attuale reazione nel senso di un contenimento.
we will be discussing the second package this week. it includes measures which go beyond the current policy of eradicating the problem.

3.7 in merito al secondo criterio sugli effetti di ricaduta per opera dei mercati finanziari, il cese dubita che essi abbiano posto in questo contesto.
3.7 the second filter concerning spillovers through financial markets, the committee doubts has any place here.

in merito al secondo quesito, il mio capo di gabinetto alla fine del mese di agosto, su mie istruzioni- lo puntualizzo poiché mi trovavo in viaggio ufficiale in polonia- ha scritto per formulare la domanda.
with regard to the second question, the head of my private office wrote with this request at the end of august, and i would like to make it clear that he did so on my instructions, as i myself was on an official visit to poland.

grazie per la tua email in merito all'acquisto del tuo articolo.
your order has been dispatched from our warehouse via international air mail.

per quanto concerne la seconda raccomandazione in merito al monitoraggio dell'approccio generale, si segnalano alcuni progressi.
concerning the second recommendation on monitoring the comprehensive approach, there seems to be some progress.

in merito al secondo argomento, ossia la relazione elaborata dall'onorevole goebbels, se mi è consentito vorrei iniziare dicendo che a questo proposito sono stati compiuti discreti passi avanti.
on the second issue, which is the report prepared by mr goebbels, may i begin by saying that very good progress has been made on this dossier.

al secondo posto troviamo la garanzia d'informazioni adeguate in merito ai servizi e ai loro fornitori.
in second place came the guarantee of sufficient information on the service and the provider.