Sie suchten nach: in misura pari a (Italienisch - Englisch)

pari a
discount reserved for you

ridurre le emissioni di co2 in misura pari al 40 %;
a 40% reduction in co2 emissions;

il giappone sovvenziona la sua produzione di riso in misura pari a circa cinque volte il suo valore di mercato.
japan subsidises its rice by around five times its market value.

complessivamente i costi del sistema di trasporto sarebbero ridotti in misura almeno pari a 50 miliardi ecu all'anno.
overall the costs of the transport system would be reduced by at least ecu 50,000 million each year.

tali dividendi erano assoggettati in francia a una ritenuta alla fonte in misura pari al 15%.
those dividends were subject in france to a withholding tax of 15%.

orizzonte 2020 stimolerà la crescita economica dell'europa, in misura pari a un aumento dello 0,53% del pil.
horizon 2020 will stimulate europe's economic growth, generating 0.53 percent of extra gdp.

in un solo anno la riduzione obbligatoria dei sussidi in importi monetari è stata operata in misura pari a quella che era prima consentita in ben sei anni.
as far as our obligation to abolish refunds is concerned, in monetary terms we have done in one year what we might have done over six years.

in linea di massima la riserva deve essere accantonata separatamente per ciascun sinistro in misura pari alle future spese prevedibili.
a provision shall in principle be computed separately for each case on the basis of the costs still expected to arise.

di norma, i costi indiretti sono ammissibili in misura pari ad una percentuale fissa del totale dei costi diretti ammissibili.
as a rule, a fixed percentage of the total amount of eligible direct costs shall be eligible as indirect costs.

la soluzione è iniettata nell'impianto di scarico scr in misura pari al 3-5% del consumo di gasolio.
the solution is injected into the scr exhaust system at a rate of 3–5% in relation to diesel consumption.

le differenze relative al secondo e terzo trattino sono prese in considerazione in misura pari a 2/3 e, rispettivamente, 1/3 del loro valore.
only two thirds and one third respectively of the differences covered by the second and third indents shall be taken into account;

ai punti vendita per le lotterie ad estrazione istantanea il compenso per la raccolta del gioco è fissato in misura pari al 7,75%.
2. for distance games with cash prizes and remote bingo games, in the amount of 25 per cent of the amounts that, according to the game rules, are not returned to the player.

la lesione di membra od organi già infermi è indennizzata soltanto in misura pari alla differenza tra lo stato precedente e quello successivo all’infortunio.
injuries to limbs or organs previously disabled shall only be compensated by the difference between the condition before and that after the accident.

didanosina, stavudina ed indinavir (è possibile che si verifichi una diminuzione media di un tipo di globuli bianchi denominati cellule cd4 in misura pari a circa 100/ mm3)
stavudine and indinavir (a median decline in some of your white blood cells called cd4 cells of approximately 100/ mm3 may occur.)

e’ pertanto estremamente ironico che le politiche contro il terrorismo, che noi tutti sosteniamo, possano contribuire a limitare le nostre libertà in misura pari a quanto possono fare gli stessi terroristi.
far from weakening private terrorism, this arsenal actually tends to criminalise any opposition to the establishment of this new order, such as trade-union, associative or anti-globalisation movements.

quando la normativa doganale prevede la costituzione obbligatoria di una garanzia, l'autorità doganale stabilisce l'importo della stessa in misura pari:
where customs legislation makes it compulsory for security to be provided, the customs authorities shall fix the amount of such security at a level equal to:

ogni anno, il tasso di cofinanziamento è stato stabilito in misura pari all’80% dei costi ammissibili, mentre era pari soltanto al 60% nel programma precedente.
for each year the cofinancing rate has been set at 80% of eligible costs, whereas it was only 60% under the previous programme.

conseguentemente, il feaog contribuirà soltanto in misura pari al 50% delle spese effettivamente sostenute, seguendo cioè un’impostazione maggiormente conforme alla normale prassi in materia di cofinanziamento.
consequently, the eaggf will contribute 50% to actual expenditure, which is more in line with usual practice under part-financing arrangements.

i casi del 2009 hanno riguardato in misura pari al 77% la bulgaria, al 14% l'ungheria, al 5% la romania e al 2% la polonia.
they account for 77% of 2009 cases in bulgaria, 14% of cases in hungary, 5% of cases in romania, and 2% in poland.

quando la normativa doganale prevede la costituzione obbligatoria di una garanzia, e fatte salve le disposizioni particolari del regime del transito previste secondo la procedura del comitato, l'autorità dognale stabilisce l'importo della stessa in misura pari a:"
where customs legislation makes it compulsory for security to be provided, and subject to the specific provisions laid down for transit in accordance with the committee procedure, the customs authorities shall fix the amount of such security at a level equal to:"