Sie suchten nach: in modalità semplice e in tempi ridotti (Italienisch - Englisch)

2) raccolta e condizionamento in tempi ridotti
2) collection and conditioning in a short time

pedonabilità e carrabilità in tempi estremamente ridotti
walking and driving possibility in extremely reduced periods of time

e in tempi rapidi
in the shortest time

in tempi...
in former times the whole cadore...

le tecnologie vengono introdotte e sostituite in tempi sempre più ridotti.
technologies are being introduced and replaced on ever shorter timescales.

in tempi antichi...
in ancient times the roman emperor nero...

tà si trovava qui e, in tempi remoti
also here which, in days gone

. mentre in tempi più
during pd.

"in tempi come questi
"in tempi come questi

dobbiamo essere in grado di agire meglio e in tempi più rapidi.
we must be able to act faster and better.

ha lavorato in tempi stretti.
he was working under great time pressure.

controllo produzione in tempi reali
production overview in real time

in tempi rapidi di prodotti sempre
for products that are always

le auguro fortuna in tempi burrascosi.
i wish it luck in times of storm.

coprire ampie superfici in tempi brevi
prepare large fields in short time

prima rappresentazione scenica in tempi moderni.
premiere performance in modern times.

e, in tempi di crisi, essere creativi offre più di un vantaggio.
and in times of crisis, being creative is a great advantage.

1996 – 2005. stabilità in tempi economicamente difficili
1996 – 2005. stability in economically hard times

le raccomandazioni a vasto raggio di questa relazione vanno attuate e in tempi brevi.
the wide-ranging recommendations contained in the report should be implemented, and soon.

deve essere possibile avviare un'impresa a costi bassi e in tempi brevi.
businesses need to be able to start up a company at a low cost and quickly.