Sie suchten nach: in modo costante (Italienisch - Englisch)

sviluppare le conoscenze in modo costante;
to develop the knowledge on a continuous basis;

inspirare a lungo, in modo costante, e profondamente.
take one long, steady, deep breath in.

la situazione sarà riesaminata attentamente e in modo costante.
the situation will be kept under close and continual review.

questi link vengono rivisti in modo attivo e costante.
these links are under constant, active review.

di novembre sono aumentate in modo costante ed eccezionale, arrivando oggi
steadily to exceptional levels in november, up to a thousand or so today.

dobbiamo aumentare quell'importo in modo costante per alcuni anni.
we need to increase that sum steadily over a period of years.

- canini visibili in modo costante, quando la bocca è chiusa.
- canines constantly visible when the mouth is closed,

- lingua in fuori in modo costante, quando la bocca è chiusa.
-tongue constantly hanging out when the mouth te closed,

l'attuazione dello sba progredisce in modo costante, ma bisogna fare di più
the implementation of the sba is progressing steadily but more needs to be done

particolarmente apprezzata la capacità di trattare le superfici in modo costante ed omogeneo.
particularly appreciated is the ability to treat the surfaces in a constant and homogeneous way.

gestisce in modo costante ed efficace le configurazioni grazie al semplice trasferimento tra comunicatore e pc
efficiently and consistently manage configurations through easy transfer between the communicator and your pc

gli aiuti erogati all’industria del carbone dovranno diminuire in modo costante e progressivo.
aid to the coal industry must be reduced steadily and gradually.

vuol dire che è stata insegnata dal magistero non una volta ma ripetutamente, in modo costante e coerente.
it means that it has been taught by the magisterium not once, but repeatedly in a constant and consistent manner.

vi sono alcuni stati membri in cui negli ultimi anni il contributo lordo è cresciuto in modo costante.
in some member states, gross output has increased constantly over the last few years.

lo spray integrato raffredda in modo costante l'area di trattamento e contemporaneamente elimina microparticelle e depositi.
the integrated spray continuously cools the treatment site and simultaneously washes away the abraded microparticles and deposits.

una valvola bypass regola la temperatura del vapore di surriscaldamento in modo costante per un grande intervallo di carico.
a bypass valve constantly controls the temperature of the superheated steam over a large load range.

con un nuovo intervento, la pressione aumenta in modo costante. questo é importante su terreni pesanti e secchi.
as the share penetrates the ground again the pressure increases, which is important on heavy, dry ground.

il principio attivo viene rilasciato dal cerotto in modo costante per 3 o 4 giorni e viene assorbito attraverso la pelle.
the active substance is released from the patch constantly over 3 to 4 days and is absorbed through your skin.

ha deciso di continuare a seguire in modo costante la situazione, pur mantenendo la sospensione delle misure adottate il 5 giugno 2003.
it decided to monitor the situation constantly and to maintain the suspension of the measures taken on 5 june 2003.

dal suo avvio operativo, il suo tasso di disponibilità del 99,5% concordato contrattualmente è stato soddisfatto in modo costante.
since its operational start date, its contractually agreed availability rate of 99.5% has been continuously met.