Sie suchten nach: in modo da procedere a riguardo (Italienisch - Englisch)

a riguardo
a riguardo

procedere a storni
to transfer appropriations

procedere a un'istruttoria
to open a preliminary investigation

non accetterò richiami al regolamento, in modo da procedere direttamente al voto.
i will take no points of order and we shall move directly to the vote.

adesso occorre procedere a riforme.
now there is a need for reforms.

occorre procedere a questa separazione?
should this distinction involve separating the texts?

(adottate senza procedere a discussione.
(adopted without debate.

tale sistema va controllato a intervalli regolari in modo da procedere al recupero degli importi dovuti.
this system should be inspected at regular intervals with the aim of taking action to collect debts that are overdue.

in produzione, possono essere settati numerosi e diversi punti di controllo in modo da procedere automaticamente.
in production facilities, a number of control points can be set up to run automatically.

consiglio quindi di procedere attentamente, in modo da evitare sorprese.
i would therefore advise that we tread carefully right now, to avoid surprises.

la riforma dovrà essere effettuata immediatamente, subito dopo l' approvazione di questo bilancio, in modo da consentirci di procedere a una giusta programmazione.
the reform must be carried out straight away, immediately following the adoption of this budget, in order to allow us to proceed to fair planning.

la soluzione più efficace al riguardo consiste nel garantire salari adeguati e nel massimizzare i redditi da lavoro, in modo da poter procedere a una riduzione delle imposte sul lavoro.
the most effective way is by guaranteeing proper wages and ensuring that people can maintain as much of their own earning potential as possible to reduce labour taxes.

ci rendiamo conto che il marocco nutre alcune preoccupazioni, che speriamo possano essere risolte, in modo da poter procedere a un simile accordo formale in tempi ragionevolmente brevi.
we recognise that morocco has some concerns, which we hope can be satisfied, so that we can move on to that sort of formal agreement as soon as reasonable.

chiedo urgentemente un chiarimento a riguardo perché non è questo il modo corretto di procedere.
i would like to make an urgent request for clarification in this regard, because this is an unfair way of going about things.

spero che queste nostre osservazioni avranno un riscontro positivo da parte della commissione europea, in modo da procedere prima possibile alla ratifica della convenzione di aarhus.
i trust that the european commission will respond positively to these comments and that we can proceed and ratify the aarhus convention as quickly as possible

appare opportuno procedere a una profonda revisione della direttiva sulla sicurezza dei giocattoli in modo da:
a thorough revision of the tsd seems appropriate, with a view to:

la relazione raccomanda di procedere a un'armonizzazione delle regole in modo da garantire a tutti i clienti un livello di tutela uniforme e sufficientemente elevato.
in the report the group calls for harmonisation of the rules governing deposit guarantee schemes so that all bank customers receive a level of protection which is equal and suitably high.

dovrebbe essere possibile per gruppi di società di procedere a fusioni informali in modo da poter approfittare di questo tipo di disposizioni.
it should also be possible for groups of companies to amalgamate informally to enable them to avail of these arrangements.

si dovrebbe procedere a un maggiore impiego di risorse finanziarie, in modo da rendere possibili raccomandazioni persino migliori di quelle già manifestate.
the financial resources should undoubtedly be boosted here so that even better recommendations can be made.

il progetto pompei procederà a:
the pompeii project will undertake: