Sie suchten nach: in modo veritiero e corretto (Italienisch - Englisch)

e' corretto.
e' corretto.

e 'corretto ?
is that correct?

abbiamo discusso in modo molto costruttivo e corretto.
we have discussed extremely constructively and fairly with each other.

come si comincia in modo opportuno e corretto il percorso reiki?
how to approach the reiki method in the best possible way

essi devono fornire un quadro veritiero e corretto di quanto segue:
they shall present a true and fair view as regards the following:

bisogna indicare in modo chiaro e corretto se un prodotto contiene determinate sostanze.
if it is in it, it must say so, and what it says must be correct.

le informazioni richieste devono essere trasmesse in modo veritiero e completo in tempi ragionevoli.
all requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time.

questo l'onorevole schmidbauer e molti altri colleghi lo capiscono in modo chiaro e corretto.
this is something which mrs schmidbauer and many other colleagues clearly and rightly recognize.

in realtà non sono in condizioni di parlarne in modo veritiero senza incolpare altre due persone
actually i cannot talk truthfully about this without incriminating two other people

avremo la copertura mediatica e un giornalismo libero da censura potrà informare in modo veritiero.
we will get media coverage and there will be freedom of journalism to report truthfully without any censorship.

le agenzie devono rispecchiare fedelmente e in modo veritiero le informazioni riguardo l’ ih di murcia.
they must be truthful in relation to our profile and school information.

le norme proposte garantiscono che gli alimenti recanti indicazioni nutrizionali e sulla salute siano etichettati e pubblicizzati in modo veritiero e significativo.
the proposed rules ensures that foods bearing nutrition claims and health claims are labelled and advertised in a truthful and meaningful manner.

a nostro avviso, il bilancio rappresenta in modo veritiero e corretto la situazione patrimoniale e finanziaria della banca centrale europea al 31 dicembre 2004 e il risultato economico dell' esercizio terminato in quella data, conformemente ai criteri di rilevazione contabile e di redazione del bilancio indicati nella prima parte della nota integrativa.
in our opinion, the annual accounts give a true and fair view of the financial position of the european central bank as of 31 december 2004 and of the results of its operations for the year then ended in accordance with the accounting policies as described in the first part of the notes.

a nostro avviso i conti annuali, che sono stati redatti in base ai criteri contabili indicati nella prima parte della relativa nota integrativa, rappresentano in modo veritiero e corretto la situazione patrimoniale e finanziaria della banca centrale europea al 31 dicembre 2000 e il risultato economico dell' esercizio che si è concluso in quella data.
in our opinion, the financial statements, which have been prepared under accounting policies set out in the first part of the notes on the accounts of the european central bank, give a true and fair view of the financial position of the european central bank at 31 december 2000 and the results of its operations for the year then ended.

a nostro avviso i conti annuali, che sono stati redatti in base ai criteri contabili indicati nella sezione 2 della relativa nota integrativa, rappresentano in modo veritiero e corretto la situazione patrimoniale e finanziaria dell' lstituto monetario europeo al 31 dicembre 1994 ed il risultato economico dell' esercizio conclusosi in tale data.
in our opinion, the financial statements, which have been prepared under accounting policies set out in section 2 of the notes on the accounts of the european monetary institute, give a true and fair view of the financial position of the european monetary lnstitute at 31st december 1994 and the results of its operations for the year then ended.

a nostro avviso, i conti annuali, che sono stati redatti in base ai criteri contabili indicati nella sezione 1 della relativa nota integrativa, rappresentano in modo veritiero e corretto la situazione patrimoniale e finanziaria dell' istituto monetario europeo al 31 dicembre 1997 e il risultato economico dell' esercizio conclusosi in tale data.
in our opinion, the financial statements, which have been prepared under accounting policies set out in section 1 of the notes on the accounts of the european monetary institute, give a true and fair view of the financial position of the european monetary institute at 31 december 1997 and the results of its operations for the year then ended.

" essere veritieri e accurati nelle comunicazioni;
"to be truthful and accurate communications;

una copia veritiera e corretta della nota è allegata alla presente come allegato a.
a true and correct copy of the note is attached hereto as exhibit a.

impegno a presentare una pratica il notificatore conferma che la suddetta informazione è veritiera e corretta.
5.undertaking to submit dossier the notification confirms that the above information is honest and correct.

2.1 in base alla legislazione esistente, è responsabilità del cda tenere i conti dell'impresa e fornire una rappresentazione veritiera e corretta della sua situazione.
2.1 under existing legislation, it is the responsibility of the board of directors to keep the accounts of the company and to present a true and fair view of a company’s affairs.