Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
errore positivo errore negativo errore negativo e positivo
positive error negative error positive and negative error
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
piccoli testi in positivo
small characters in positive
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecco perché cambiare un atteggiamento negativo in positivo è così importante.
that is why converting a negative attitude into a positive one is so important.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tratti in positivo e negativo
lines in positive and negative
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
anche in questo, dubai si distingue in positivo.
in this also, dubai distinguishes itself in a positive sense.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hanno dato esito negativo, e]
gave negative results, and]
Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i nuovi deputati seguono con grande emozione e partecipazione, sia in negativo che in positivo, gli attuali eventi in ucraina.
the new members feel acutely, both negatively and positively, the course of events in ukraine today.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cosa ti ha colpito di più in positivo questa sera?
what was the most positive aspect about tonight?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vediamo di cambiare noi, in positivo, per prima cosa.
apart from this, it is late and dangerous to make changes at this stage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la cultura dell azienda va esaminata e valutata in modo approfondito prima della formazione, dato che essa si rispecchierà nel comportamento dei partecipanti in negativo e in positivo!
company culture should be fully investigated and assessed prior to any training programme being implemented as it will be reflected by delegates - positively and negatively!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tornano in positivo i conti dell'azienda ferroviaria elvetica
positivetornano in the accounts of the railway company helvetic
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sarebbe più efficace una concezione tutta in positivo della condizionalità.
a more positive approach to aid conditions would be more effective.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quali aspetti la influenzano in positivo o in negativo, e quali correttivi vengono proposti per migliorarne i risultati.
what aspects help or hinder their influence and what ways are proposed for improving it.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come avviene in questi casi, e sempre una tracciá doppia: in positivo e in negativo.
as happens in such cases, that line has always two sides to it: positive and negative.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bisognerebbe cercare di capire perché i rimanenti non abbiano voluto dare un riscontro, in positivo od in negativo.
it would have to try to understand because remaining does not have intentional to give a reply, in positive or negative.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
controlli negativi e positivi
negative and positive controls
Letzte Aktualisierung: 2017-02-02
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
uso di controlli negativi e positivi
use of negative and positive controls
Letzte Aktualisierung: 2017-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
dei numeri negativi e positivi,
negative and positive numbers,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: