Sie suchten nach: in ossequio alla vigente normativa (Italienisch - Englisch)

vigente normativa
existing law

coloranti conformi alla vigente normativa europea.
dyes in conformity with european legislation in effect.

la vigente normativa nazionale;
relevant national legislation;

secondo la vigente normativa sulla privacy
according to privacy legislation in force

queste dovranno essere trattate in conformità alla vigente normativa sulla protezione dei dati;
reports handling should be done in line with the legislation in force on data protection.

relazioni con la vigente normativa ambientale della comunità
links with existing community environmental legislation

rethmann garantisce che i vostri dati verranno trattati in conformità alla vigente normativa in materia di tutela della privacy.
you have rethmann’s assurance that your details are handled in accordance with the applicable data protection provisions.

la documentazione contabile o fiscale dell'azienda, rispondente alla vigente normativa nazionale; e
documents relating to business accounts and/or tax arrangements drawn up in accordance with national law, and

definire gli standard di formazione per l’esercizio della professione, in conformità agli standard e alla vigente normativa europea.
to fix the training standards required to practice the profession, according to the european standards and the in force european regulation.

le disposizioni normative croate a tutela delle biodiversità sono conformi alla vigente normativa dell’unione europea.
the protection of biodiversity is in compliance with valid eu regulations.

i prodotti proposti sono conformi alla vigente legislazione spagnola.
the proposed products comply with current spanish legislation.

in ossequio alla richiesta del consiglio europeo di stoccolma vengono elencate misure strategiche concrete.
it lists a series of concrete policy measures, as was requested by the stockholm european council.

gli oneri dovrebbero essere complementari alla vigente imposizione sui carburanti.
such charges should be complementary to the existing taxation of motor fuels.

desidero inoltre far rilevare che, in ossequio alla giornata che celebriamo, indosso un paio di jeans.
i should also like to mention that i am wearing jeans in honour of the day.

in ossequio alla memoria del presidente pflimlin, vi pregherei dunque di voler ascoltare l' inno europeo.
i shall therefore ask you to please agree to rise while we play the european anthem in memory of president pflimlin.

in ossequio alla convenzione sulla diversità biologica, nonché per ragioni etiche, ritengo che questa proposta vada respinta.
out of respect for the convention on biodiversity and for other ethical reasons, i feel that this proposal should be rejected.

conforme alla vigente normativa italiana ed europea relativa alle prestazioni fotometriche degli apparecchi per illuminazione in galleria (uni 11095, cie 88).
comply with the current italian and european regulation related to the photometric performances of the street lighting fittings ( uni 11248; uni en 13201-2-3-4).

queste esigenze devono essere soddisfatte senza recare pregiudizio alla vigente normativa comunitaria sui mercati finanziari e devono anzi essere compatibili con quest'ultima.
such requirements should be without prejudice to, and compatible with, the existing community legislation on financial markets.

con tale opzione, si combina il metodo di misurazione nuovo alla vigente serie di valori limite.
in this option, the new measurement method will be combined with the current set of limit values.

inoltre, il 23 settembre 2009 è stato pubblicato un documento di lavoro dei servizi della commissione per esaminare le eventuali materie in cui potrebbero essere necessarie modifiche alla vigente normativa settoriale.
additionally, a commission services staff working paper was published on 23 september 2009 to preview the possible areas where amendments to sectoral legislation may be necessary.