Sie suchten nach: in pegno (Italienisch - Englisch)

dare in pegno
give as security

(d) azioni in pegno
(d) shares as pledges

titolo tenuto in pegno
security lodged as collateral

deposito in pegno di titoli
pledging of securities

suscettibile di essere dato in pegno
eligible as collateral

(b) di cui 75.773 azioni in pegno
(b) of which 75,773 shares as pledges

il marchio comunitario può essere dato in pegno
a community trade mark may be given as security

richiesta di costituzione in pegno, 26 novembre 2014
application to pledge benefits, 26 november 2014

la costituzione in pegno deve precedere qualsiasi richiesta di
the pledge should be established prior to any request for credit.

appropriazione e sottrazione di cose date in pegno o soggette a ritenzione
misappropriation and removal of property subject to a pledge or lien

la costituzione in garanzia o la cessione in pegno è incondizionata e irrevocabile.
the pledge or assignment is unconditional and irrevocable.

la costituzione in garanzia o la cessione in pegno deve essere incondizionata e irrevocabile.
the pledge or assignment is unconditional and irrevocable.

rapiscono con violenza l'orfano e prendono in pegno ciò che copre il povero
they pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.

portano via l'asino degli orfani, prendono in pegno il bue della vedova.
they drive away the donkey of the fatherless, and they take the widow's ox for a pledge.

e’ un gioco molto crudele che ogni giorno chiede in pegno centinaia di vite umane.
it is a very cruel game that is paid for each day in hundreds of human lives.

il disegno o modello comunitario registrato può essere costituito in pegno o essere oggetto di diritti reali
a registered community design may be given as security or be the subject of rights in rem

l’ente terzo deve ricevere notifica della costituzione in garanzia o della cessione in pegno;
the third party institution is notified of the pledge or assignment;

la polizza di assicurazione vita è esplicitamente costituita in garanzia o ceduta in pegno all'ente prestatore;
the life insurance policy is openly pledged or assigned to the lending institution;

a quella chiesa di milano erano stati donati in pegno dalle lontane terre dell’africa occidentale.
to that church of milan a pledge from the distant lands of western africa was given.

6 nessuno prenderà in pegno sia le due macine, sia la macina superiore, perché sarebbe come prendere in pegno la vita.
6 no man shall take the hand-mill or the upper millstone in pledge; for it would be taking life in pledge.