Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non agiremo in questa maniera.
we will not act in this manner.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in questa maniera, dio, dio, dio
dio, dio
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero non funziona in questa maniera.
but it doesn't work that way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la cecità ritorna in questa maniera.
you know this has to be a good idea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da farti pensare in questa maniera?
that you should think this way?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il bonus è organizzato in questa maniera:
the bonus system is set up like this:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
propongo pertanto di procedere in questa maniera.
i therefore propose that be done.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
si accumulano miglia aadvantage in questa maniera:
you will earn aadvantage miles on the basis that:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in questa maniera avrai la pizza più fresca.
more
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quanto più tratterano in questa maniera un cristiano!
how much more, therefore, christians!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ha alcun diritto di trattarci in questa maniera.
but i can assure him that we are not that stupid.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in questa maniera, il sentiero ci è stato tracciato.
this way, the way has been drawn up to us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- per quanto riguarda le dosi regolatevi in questa maniera.
- regarding doses adjust in this manner.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in questa maniera si prevengono fuoriuscite del liquido cerebrospinale.
this way it prevents the cerebrospinal fluid from leaking.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in questa maniera lui cercava di indebolire l’uomo interiore.
it was in this manner that he sought to weaken the inner man.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
preghiamo lo spirito santo d'agire in questa maniera!
let us ask the holy spirit for help here!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
credo che il tema dell' immigrazione vada affrontato in questa maniera.
i believe that this is how we should tackle the issue of immigration.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ma io mi chiedo: come è possibile pensare in questa maniera?
my question is, how do we consider things?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
dobbiamo continuare a lavorare in questa maniera e dare il massimo."
we must continue to work in this same way and give it our best shot."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
e chiunque vuole far loro del male deve essere ucciso in questa maniera.
and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: