Sie suchten nach: in questa vasta tenuta (Italienisch - Englisch)

in questa zona c'è una vasta scelta di ristoranti.
in this area there is a wide selection of restaurants.

questa vasta strategia potrebbe sfruttare le iniziative regionali esistenti.
such a broad based strategy could take advantage of existing regional initiatives.

dalle impalcature del cantiere il mio sguardo si perde in questa vasta opera murale…
from the scaffolding on the site, the vast mural starts to float before my eyes…

questa vasta serie di componenti consente di compensare le limitazioni motorie.
this wide selection of different components is designed to compensate for motor disabilities.

qui in questa vasta distesa di spazi aperti, dietro ogni curva si cela un'avventura.
here in the wide, open spaces, a new adventure awaits you at every turn.

in questa vasta azione sono tutti coinvolti: famiglie, medici e operatori sociali e sanitari.
all are involved in this vast action: families, doctors and social and health-care workers.

il libro bianco della commissione sulla governance ha affrontato questa vasta problematica.
the commission white paper on governance has addressed this wider issue.

il signore allora castigò severamente i farisei per non aver riconosciuto questa vasta responsabilità.
the lord then chastised the pharisees for not recognizing this great responsibility.

ecco alcuni esempi di questa vasta gamma di esigenze di ricerca, analisi e applicazione:
some examples of its broad range of research, analytic and application needs include:

gli elementi pratici e teorici sono ben equilibrati per offrire una panoramica esauriente di questa vasta materia.
practicalandtheoreticalcomponents are well-balanced to give a comprehensive coverage of this vast subject.

questa vasta veranda coperta era l'accesso (propilei) al palazzo vero e proprio.
this large covered porch, at the top of the grand staircase, was the entrance (propylon) to the palace proper.

il monitoraggio della legislazione in questa vasta area e la ricerca di soluzioni legislative non possono essere realizzati dall'oggi al domani.
screening the legislation in this huge area and finding legislative solutions cannot be accomplished overnight.

abbiamo passato ore a camminare intorno a lei vasta tenuta e in giro sotto il sole, una vacanza molto rilassante.
we spent hours just walking around her vast estate and lying around under the sun, a very relaxing holiday.

non si deve ridurre ulteriormente questa vasta area, e pertanto ritengo che la soluzione migliore sia un finanziamento ampio e separato.
it is also important that knowledge be shared and that uncertainties over application be resolved.

dopo una colazione in hotel verremo a prendervi per farvi scoprire l’incredibile fascino di questa vasta area verde circondata da laghi e sorgenti nel deserto.
after breakfast in your hotel we will pick you up and make you discover the extraordinary flair of this vast green area with its lakes and springs amidst the desert.

coadiuvato dal suo team nel bahrain, sarà adeguatamente supportato per fornire il migliore livello di servizio possibile ai nostri clienti in questa vasta e complessa regione.”
together with his team in bahrain he will be adequately equipped to provide the best possible service to our customers in this vast and complex region.”

grazie a questa vasta rete di piste potete sciare piacevolmente, quasi senza limiti, da braies fino a sesto, cortina, ...
thanks to this vast network of trails you can enjoy skiing, almost without limits, from braies to sesto, cortina, ...

" sono solo e straniero in questa vasta città, a ottomila miglia dalla mia amata famiglia, circondato da persone di cui non conosco i modi di agire e di pensare.
i am alone and a stranger in this vast city, eight thousand miles from my beloved family, surrounded by a people whose manners and peculiarities i am unacquainted.

sito alle porte della valle aurina, questo hotel a conduzione familiare si trova in una vasta tenuta comprendente sistemazioni separate, un centro benessere e una piscina all'aperto.
located at the opening of the aurina valley, this family-run hotel is set on a large estate offering separate guest houses, a wellness centre, and an outdoor pool.

devo ringraziare il collega dimitrakopoulos per l' ottima collaborazione offerta, anche a livello di divisione del lavoro, nella realizzazione di questa vasta opera.
i have my colleague, mr dimitrakopoulos, to thank for collaborating so well and for distributing the work in such a way that this extensive task could be carried out.