Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in questo modo è
this
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in questo modo è possibile valutare
and, naturally, it is tasted to assess the relation
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo modo è la volontà.
this way is will. an origin condition.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in questo modo è possibile riscaldare il solaio .
this way you can warm up the floor slab.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unire le interrogazioni in questo modo è una vergogna.
to be adding questions together in this way is a disgrace.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
invece, in questo modo, è rappresentata l'universalità.
invece, in questo modo, è rappresentata l'universalità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in questo modo è stata redatta la posizione comune.
that is how the common position has been worded.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
in questo modo è possibile rilevare i seguenti valori:
due to that, the following values can be determinated:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in questo modo è l'utente a decidere se accettarlo.
thus you are in a position to decide for yourself whether to accept a cookie or not.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
solo in questo modo è possibile promuovere una progettazione ecologica.
only this sort of approach will act as any real incentive in eco-design.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in questo modo, è possibile estendere le lezioni di sesso.
in this manner, you can extend your sex lessons.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in questo modo è stata data via libera anche alla criminalità.
crime has also been given the green light.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
solo in questo modo è possibile garantire un adeguato controllo parlamentare.
it is only in that way that appropriate parliamentary control can be guaranteed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
. in questo modo è possibile creare applicazioni personalizzate per il browser.
. this enables individual applications to be created for the browser.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in questo modo è possibile ottenere benefici ecologici e benessere generale.
in this way we can achieve ecological benefits and general well-being.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in questo modo è possibile garantire l’efficace applicazione della normativa.
in such a way, effectiveness of enforcement can be ensured.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in questo modo è possibile controllare l'influenza del filtro sull'immagine.
in this way you can fully control the influence of the filter on the image.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in questo modo c’è sia un risparmio economico che l’attenzione all’ambiente
in this way you save on operating costs with a special care about the environment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: