Sie suchten nach: in regola con la normativa (Italienisch - Englisch)

l'intera macchinaè in regola con l'ultima normativa macchine ce.
the mixer complies with the latest ce regulations.

essere in regola con il pagamento di tasse e contributi
have paid all the fees and taxes that were owing

i siti si sono messi in regola con la normativa, in genere volontariamente, ma in alcuni casi sono state inflitte sanzioni.
sites have been corrected, usually voluntarily, but in some cases penalties were imposed.

a mio parere, la non è in regola con le direttive antidiscriminazione.
the money was transferred without the knowledge of the workers concerned.

emas i non permetteva la registrazione alle imprese che non risultavano in regola con la legislazione ambientale.
emas i was not open to firms which do not comply with environmental legislation.

- la superstizione è l'arte di mettersi in regola con le coincidenze.
- superstition is the art of putting yourself in order with the coincidences.

essere in regola con le leggi applicabili in materia di obblighi militari;
has fulfilled any obligations imposed on him by the laws concerning military service;

il footer in fondo alle email viene inserito per essere in regola con la legge can-spam.
the footer at the bottom of your emails is added to ensure that your emails are always can-spam compliant.

dal 1° ottobre 2003 vietano l'immatricolazione di trattori con motori non in regola con la direttiva.
shall, from 1 october 2003, prohibit the registration of tractors whose engines do not comply with the directive.

il 7% dei mezzi non è in regola con la revisione del veicolo e manifestano inefficienze strutturali e meccaniche;
the 7% of means are not in rule with the review of the vehicle and manifest structural and mechanical inefficiencies;

il vigile controlla il carico: è di materiale radioattivo, in regola con tutti i permessi.
the official checks the cargo: it is radioactive material, all in order with all the necessary permits.

- sono ammessi gli animali tenuti al guinzaglio e devono essere in regola con le norme sanitarie.
- pets are allowed on the leash and shall comply with sanitary requirements in force

3. sono soci effettivi tutti quelli che saranno successivamente iscritti ed in regola con le quote associative stabilite.
3) active members are those that will obtain the membership and have regularly paid the established membership fees.

all’assemblea hanno diritto di partecipare tutti gli associati in regola con il pagamento delle quote sociali.
to the assembly they have straight to participate all associates to it to you in rule with the payment of the social quotas.

la svezia ha a disposizione due anni per l' applicazione delle disposizioni giuridiche, normative e amministrative necessarie per mettersi in regola con la direttiva.
sweden has a period of two years in which to put into effect the legislative, regulative and administrative provisions necessary to comply with this directive.

nota : l'uso di una fonte richiede di essere in regola con la licenza d'uso stabilita da chi ha realizzato la fonte medesima.
note: before using a font, you need to agree with the usage license provided by the designer of that font.

la normativa nazionale secondo cui, in tali condizioni, il candidato è in regola con i suoi obblighi è compatibile con il diritto comunitario.
national legislation which considers, in those circumstances, that a candidate is in compliance in respect of its obligations is compatible with community law.

macchinari in regola con la normativa macchine, omologati cee e dotati di cabine roops e sistemi di protezione della cabina quindi degli operatori dalla caduta dei materiali di risulta, sistemi antiribaltamento e filtri attivi per la protezione da polveri degli operatori;
standardised machinery complying with machinery directives, eec homologated, and equipped with rops cabins and cabin protection systems so that operators are protected against debris, roll-over protective systems and active filters to protect operators against dust;

saranno esentati dall’obbligo di frequentare il corso i tecnici già iscritti all’albo o al collegio di pertinenza (vedi allegato 3), in possesso dell’abilitazione alla progettazione di edifici, in regola con la normativa vigente.
will be exempted from attending the course the technicians already registered with or pertaining to the board (see annex 3), in possession of the authorization to the design of buildings, in compliance with the law.