Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ideale in salotto e camera da letto.
ideal in young and modern environments.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- riscaldamento a pavimento in salotto e la cucina.
- underfloor heating in the living room and the kitchen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tv lcd 42” in salotto e in camera da letto
42” lcd tv in the living room and in the bedroom
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il marito era in salotto e che era dove il fantasma era venuto.
her husband was in the lounge room and that was where the ghost had come from.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tarda sera, era seduto in salotto e richiamato alla camera da letto.
late in the evening, he was sitting in the living room and called back to the bedroom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 alcune ore dopo il figlio torna in salotto e comincia a giocare con la ferrovia.
2 hours later the son comes back into the living room and starts playing with the rail.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i testimoni sono tornati in salotto e vide kf, tenendo fp e vide che era stato colpito.
the witnesses went back into the living room and saw k.f., holding f.p. and saw that he had been shot.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
valeria e la madre sono in salotto e, sdraiato sul divano, davanti al caminetto c'è il padre di valeria.
valeria and her mother are in the living room and, lying on the sofa in front of the fireplace, is valeria's father.
Letzte Aktualisierung: 2024-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha confermato che c'è un condizionatore da 28.000 btu in salotto e che dispone di due ventilatori, che può fornire agli ospiti su richiesta.
we shared your comments with the owner, who confirmed that there is a 28,000-btu air conditioner in the living room and that she has two fans, which she can provide to guests upon request.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con un'arma in mano, tony ha gridato "tutti in ginocchio". cinque vide due donne in salotto e un'altra femmina in bagno.
with a weapon in hand, tony shouted “everyone on his knees”. cinque saw two females in the living room and another female in the bathroom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
questo appartamento di 54 m ², perfetto per 4 persone, è molto accogliente, funzionale e luminoso grazie alle grandi finestre in salotto e camera.
this floor is very cosy, functional and with plenty of natural light thanks to the large windows in the lounge and room. it has a total of 54 m², perfect for 4 people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il vostro appartamento con 1 camera da letto di londra ha anche due tv con canali satellitari (una in salotto e una in camera da letto).
your london apartment also has two tv’s with satellite channels (one in the living room and one in your bedroom).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'appartamento è molto bello e ben attrezzato. la posizione è piacevolmente tranquilla. disturbato ci ha dato l'illuminazione difettosa in salotto e il forte ronzio della scatola dei fusibili. per la stagione più fredda dal vantaggio sarebbe un calorifero in bagno.
the apartment is very nice and well equipped. the location is pleasantly quiet. disturbed has given us the defective lighting in the living room and the loud hum of the fuse box. a heater in the bathroom would be for the cooler season from advantage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la struttura è in metallo verniciato o cromato. mondial trova la sua collocazione ideale in salotti e soggiorni moderni.
the structure is in painted or chromed metal. mondial finds its ideal collocation in modern sitting rooms and living rooms.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
musicisti, autori e artisti, ritratti in spazi incustoditi come in salotti e cucine per portarci nella visione intimista di friedlander.
musicians, authors and artists, portraits in unattended spaces like living rooms and kitchens to bring us in the intimate vision of friedlander.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo aver montato il masterizzatore nel pc ed aver installato un po' di software a corredo ho preso un dvd dei miei bambini che era già graffiato ed aveva burro di arachidi un po' ovunque e ho iniziato a farne il backup. alla fine del processo, ho preso la copia, sono andato in salotto, l'ho inserita nel lettore dvd del salotto e per dirvi la verità, vedendo i risultati volevo piangere.
after assembly of the burner in my pc and installation of the software that came with it i grabbed one of my children’s dvd which was already scratched and peanut butter traces were all over it and started to back it up. when the backup process was finished, i took the copy, ran to the living room, inserted the new backup into the dvd player in the living room and… to tell you the truth, seeing the results i really wanted to cry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alcuni oggetti e mobili francesi arredavano all’inizio del secolo passato la casa parigina di zio vladimiro, detto dima, assurto nelle nostre categorie familiari a emblema di humour colto e gentile e di libertà di costumi, dato che, forse a causa dei lunghi suoi soggiorni monegaschi, gli si attribuì per amante la sorella di un qualche principe grimaldi.
some of the ornaments and french furniture come from the paris home of our uncle vladimiro, or dima as he was affectionately called, when he lived there early in the last century.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: