Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a colloquio con il maestro.
talking with the master.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
colloquio con il procuratore:
meeting with the procurator:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a colloquio con gli interpreti
talking with the performers:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
continua in seguito a errore
continue on error
Letzte Aktualisierung: 2007-10-30
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
in seguito a queste modifiche,
as a result of these amendments,
Letzte Aktualisierung: 2018-11-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
...a colloquio con oliver rütten...
...in conversation with oliver rütten...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le ore a colloquio con te stesso:
the hours conversing with yourself:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ieri ero a colloquio con i consigli del galles.
i was talking to councils in wales yesterday.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
sapendo questo, si reca sul monte. va a colloquio con il padre.
knowing this , he goes to the mountain .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a colloquio con il primario del reparto di malattie infettive (lucca)
a conversation with the chief of the department of infectious diseases (lucca)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a colloquio con mons. anthony (pakistan), paese con il 3% di cristiani
interview with msgr. anthony, pakistan: a country with 3% of christians
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
di seguito, il prof. alberto capatti, docente di storia della gastronomia, sarà a colloquio con il filosofo francese michel onfray.
afterward, dr. alberto capatti, professor of food history, will take part in a discussion with french philosopher michel onfray.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in aula si è accennato a manifestazioni di discordanza tra il presidente prodi e il presidente aznar mentre sedevano a colloquio con il presidente bush.
it has been said that it was evident that mr prodi and mr aznar were not of one mind when they met with president bush. i think that this is an exaggeration of the truth.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
a colloquio con padre peters (india), dove fioriscono i centri familiari
a conversation with fr. peters, india, where family centers abound
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jack a colloquio con il suo avvocato tom rizzo che gli chiede il pagamento del suo onorario: «d accordo.
jack with his lawyer tom rizzo who asks him for payment of his fees:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in seguito ai primi colloqui con i ministri nazionali, la presidente ha aggiunto: "
following first discussions with national ministers, she added: “
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a colloquio con il presidente dell’unione nazionale produttori italiani ausiliari conciari che fa il punto su progetti e attività in corso
a talk with the president of the italian union of national tanning auxiliary producers focused on current projects and activities
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
suppongo che in seguito, nei colloqui con il consiglio, sarà possibile tornare sullo specifico problema che è oggetto di questa richiesta.
i would imagine that we will be able to discuss the quite specific problem which is the subject of this amendment with the council at a later stage.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
prendo atto che il presidente putin ha rettificato, accettando i risultati in seguito all’ incontro e ai colloqui con il cancelliere federale tedesco.
i can say that we agreed that the situation can be resolved only by peaceful means and within the framework of the ukrainian constitution.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
in seguito a un accordo concluso nel dicembre 2006 tra le autorità polacche e la commissione, la commissione ha avviato serrati colloqui con le autorità polacche e ssn per definire le misure di compensazione necessarie.
following an agreement of december 2006 between the polish authorities and the commission, the commission began intensive talks with the polish authorities and ssn to determine the necessary compensatory measures.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: