Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sono state riportate reazioni allergiche inclusi casi molto rari di anafilassi e shock anafilattico in seguto a somministrazione di palivizumab.
allergic reactions including very rare cases of anaphylaxis and anaphylactic shock have been reported following palivizumab administration.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono state riportate reazioni allergiche inclusi casi molto rari di anafilassi in seguto a somministrazione di palivizumab (vedere paragrafo 4.8).
allergic reactions including very rare cases of anaphylaxis have been reported following palivizumab administration (see section 4.8).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
così dopo aver scoperto un complotto monarca, si fà proclamare nel 1804 imperatore dei francesi sotto il nome di napoleone 1°, in seguto re d'italia nel 1805.
it was thus that a royalist plot was discovered, he made himself proclaimed in 1804 emperor of the french under the name of napoleon 1st, then king of italy in 1805.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in segutio vi porteremo al il cairo, dove avrete la serata a vostra disposizione.
afterwards we will take you to cairo where you will have the evening at your own disposal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
riteniamo che i paesi che hanno già sperimentato una rivoluzione comunista e in seguto il suo tramonto totale o parziale, tra cui la russia ovvero l'unione sovietica, la cina, ma anche la germania, coi suoi precedenti di più forte movimento comunista nel capitalismo avanzato e il cui abbattimento rappresenta la pietra angolare nella comprensione del movimento comunista moderno - questi paesi devono rivestire un ruolo importante nella lotta per i diritti sociali elementari e per la ricostituzione del movimento comunista, nonostante le difficoltà comportate dalle aberrazioni sociali del moderno capitalismo.
we also think that the countries which have already experienced communist revolutions and their complete or partial decline, among them russia resp. the soviet union, china, but also germany with the formerly largest revolutionary movement (its suppression belonging as a cornerstone to the understanding of the modern communist movement) - that these countries must also play an important role in the struggle for the elementary social rights and the struggle for retaking the communist movement, in spite of all the difficulties created by the social warps of this modern capitalism.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.