Sie suchten nach: in termini monetari (Italienisch - Englisch)

variazione in termini monetari
per cent change of the value at current prices

stima dei risparmi (in termini monetari)
estimated financial savings

in termini monetari non esiste più un mondo esterno.
in monetary terms there is no outside anymore.

in termini monetari ciò corrisponde a circa 20 mio di ecu.
in terms of cash this means about 20 mecu.

spesa per consumi finali delle famiglie in termini monetari
household final monetary consumption expenditure

ove possibile, i benefici sono stati quantificati in termini monetari.
where possible, benefits have been quantified in monetary terms.

il sistema dei conti registra tutte le operazioni in termini monetari.
the system records all transactions in monetary terms.

inoltre, evitare duplicati di lavoro porterebbe a un risparmio in termini monetari.
in addition, avoiding duplication of work would also lead to cost savings.

in termini monetari il suo valore non è neanche espresso da un salario minimo.
in monetary terms its value is not even expressed by a minimum wage.

- quantificazione in termini monetari dei benefici e identificare chi gode di questi benefici;
- monetary quantification of the benefits and identify who enjoys these benefits;

in un appartamento, in genere, non è possibile quantificare i benefici in termini monetari.
in a house or flat it is, generally, not possible to quantify the benefits in money terms.

per dirla in termini monetari, questo è senza dubbio un notevole esempio di riciclaggio.
it is up to us to act, not the world bank.

un importo minimo fisso in termini monetari applicato a livello europeo su tutte le sigarette
an eu monetary minimum requirement for all cigarettes

forse lo è in termini monetari, ma non lo è dal punto di vista dei danni che arreca.
possibly so, in monetary terms, but not in terms of the harm caused.

nel 1995, le importazioni ce dalla romania si sono nuovamente attestate sui livelli del 1989 in termini monetari.
in 1995, our imports from neighbouring country romania have again reached their level (in current monetary terms) of 1989.

a livello nazionale sono inoltre preventivabili importanti benefici che risulta tuttavia difficile esprimere in termini monetari.
moreover, important benefits can be expected at national level though their expression in monetary terms is difficult.

ove possibile, i benefici sono stati quantificati in termini monetari per compararli ai costi di osservanza dei valori limite.
where possible, benefits were quantified in monetary terms in order to allow them to be compared with the costs of meeting the limit values.

i costi delle violazioni della sicurezza delle informazioni, in termini monetari e di credibilità aziendale, sono elevati.
the costs of information security breaches, in terms of money and company credibility, are high.

la protezione degli animali non va espressa in termini monetari, perché la nostra civiltà non si può esprimere in tali termini.
the protection of animals should not be expressed in monetary terms, because our civilisation cannot be expressed in monetary terms.

alcuni di questi benefici possono essere espressi in termini monetari, associando cioè un valore per ciascuna tonnellata di inquinante ridotto.
some of these benefits can be converted into monetary form by attaching a benefit to each tonne of pollutant reduced.