Sie suchten nach: in tono (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

(in tono profetico)

Englisch

(in tono profetico)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

• scrivi in tono professionale.

Englisch

write in a professional tone.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ce, in tono spaventato, senza guardarli.

Englisch

not his bedchamber, no, but his nonetheless.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

il suo hardware è finito in tono oro.

Englisch

its hardware is finished in gold tone.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

livello corretto in tono del rumore percepito

Englisch

tone corrected perceived noise level

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

e’ mia abitudine concludere in tono ottimistico.

Englisch

my custom is to end on an optimistic note.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

preghiera del profeta abacuc, in tono di lamentazione

Englisch

a prayer of habakkuk the prophet upon shigionoth.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

"eemia," disse giles in tono calmo.

Englisch

"eemia," giles said calmly.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

ti conosce già, disse gerd kaiser in tono sorprendentemente familiare.

Englisch

- it already knows you, said gerd kaiser very familiarly.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

3:1 preghiera del profeta abacuc, in tono di lamentazione.

Englisch

1 a prayer of habakkuk the prophet, put to shigionoth.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

l'espressione i signori di firenze veniva usata in tono dispregiativo.

Englisch

the expression "the signori of florence" was used with a scornful tone.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

tutto ciò si era visto, in tono minore, già nella rivoluzione americana.

Englisch

all this had been seen to a somewhat lesser degree already in the american revolution.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

questa è una risoluzione comune della quale abbiamo discusso in tono estremamente conciliatorio.

Englisch

this is a joint resolution which we have taken the trouble to debate in a highly conciliatory manner.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

un vecchio arriva e mi dice qualcosa in tono non troppo amichevole, poi si allontana.

Englisch

an old man arrives and he says something to me in a tone which is not too friendly, then he goes away.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

in tono umoristico, l’ onorevole fatuzzo ha sottolineato che noi tutti stiamo invecchiando.

Englisch

on a humorous note, mr fatuzzo pointed out that we are all getting older.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

"oh, ai vecchi non va mai bene niente!" esclamò mark, in tono da esperto.

Englisch

"oh, the old ones are never satisfied!"

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

forse un dibattito in tono da panegirico, una procedura che assorbe tempo senza alcun risultato come contropartita.

Englisch

perhaps there is then a celebratory debate, a time-consuming procedure with no outcome.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

minorca sandali realizzati con un luccichio lama tessuto, paillettes nel linguaggio di tutti i giorni, in tono rosa.

Englisch

menorca sandals manufactured with a tissue blade glitter, sequins in everyday language, in pink tone.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

poi, sempre allo stesso ragazzo, baba ha chiesto in tono allegro: "hai amici?".

Englisch

then in a lighter vein, he asked that boy, “do you have friends?”

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

"ciao tim!", disse quella più bassa, mentre l’altra rideva in tono sportivo.

Englisch

‘hi tim!’ said the smaller of the two; the other one smiled in a sporty way.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
7,794,149,123 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK