Sie suchten nach: in virtù della centralità (Italienisch - Englisch)

accordo applicato provvisoriamente in virtù della decisione n.
agreement provisionally applied pursuant to decision no 5/2005 (oj l 287, 28.10.2005, p.

in macelli approvati in virtù della normativa comunitaria;
in slaughterhouses approved in accordance with community legislation,

in virtù della legislazione nazionale/di una legge formale
by national law/by statute

in virtù della nuova direttiva, gli stati membri dovranno:
under the new directive, eu member states should:

in virtù della convenzione, gli stati membri possono inoltre organizzare
the convention also provides, when a member state so

il finanziamento dei costi sostenuti in virtù della presente decisione è assicurato
the financing of the costs incurred by this decision will be assured:

manchi gravemente agli obblighi che le incombono in virtù della regolamentazione nazionale.
fails seriously in its obligations under the national regulations.

discriminazione a causa della casta è vietato in virtù della costituzione indiana.
discrimination because of caste is banned under the indian constitution.

la percentuale applicabile in virtù della presente lettera è fissata nell’allegato.
the percentage applicable under this point shall be as laid down in the annex hereto.

ciò avviene già nel settore veterinario in virtù della decisione 90/424/cee.
this is already the case in animal health through council decision 90/424/eec.

questo sia in virtù della nostra situazione geopolitica che delle nostre esperienze storiche.
or the coalition of the willing, rather, because they are not winners, as the disaster in iraq shows.

in virtù della mia grande esperienza, le consiglio di andarci cauto, commissario marín.
therefore, with my extensive experience, i must warn you to be careful, mr marín. be careful.

in virtù della sua elevata flessibilità, kisssys può essere impiegato nei più diversi ambiti:
due to the high level of flexibility kisssys can be used in many different ways:

(a) le quantità fornite in virtù della licenza e i membri dell’omc destinatari;
the quantities being supplied under the licence and the wto members to which they are supplied

─ gli esseri eccezionali vengono al mondo senza l’ego in virtù della loro missione elevata.
“these beings, these exceptionals, are born without ego, in account of their high mission.”

in virtù della direttiva 74/150/cee, modificata da ultimo dalla direttiva ../../ce
pursuant to directive 74/150/eec, as last amended by directive .../.../ec

detti studi e misure possono essere sviluppati in virtù della decisione n. 676/2002/ce.
such studies and measures may be developed pursuant to decision no 676/2002/ec.

conoscenza dell’azienda stessa, in virtù della conferma di alcuni consiglieri già presenti nell’attuale consiglio;
knowledge of the company by confirming some directors who currently sit on the governing board;